他には？ を英語で教えて!

Question

会議などで意見を出し合っている時に、他に意見はないかを聞きたいので、「他には？」と言いたいです。

Answer 1

・Anything else?
・Is there anything else?
・What else?

Does anyone have anything else to add?
「他に何か意見がある方はいますか？」

「Anything else?」は英語で「他に何かありますか？」あるいは「他に何か必要ですか？」という意味です。飲食店や店舗での接客、会議やミーティングでの質問時間、または購入物の最終確認など、相手に何か追加の要望や要件がないかを尋ねる際に使われます。一方で、個別の話題に対する意見や感想を尋ねる際にも使えます。

Is there anything else anyone would like to add?
「他に何か付け加えたいことがある人はいますか？」

What else?
「他に何か？」

Is there anything else?はフォーマルながらも親切な印象を与え、ビジネスの会話やサービス業などでよく使われます。特定の話題に対する追加情報を尋ねる時に使用します。「それ以外に何かありますか？」というニュアンスです。一方、"What else?"はカジュアルで直接的な表現で、日常会話や親しい人との会話でよく使います。「他に何？」という直訳で、より具体的な追加情報を求めている感じがあります。

Answer 2

・Anything else?

Anything else?
単に「ほかには？」と聞きたいときには「Anything else?」と言うことができます。
日常生活で使うほか、さまざまな人に対してあらゆるシーンで使うことができる便利な表現です。

なお、「Anything else?」は海外のレストランやファストフードチェーンなどでの注文の際、店員さんからよく聞かれる表現でもあります。

「Is there」を文頭につけて「Is there anything else?」と聞くこともできます。


例文
Anything else?
（他には？）

以上、ご参考になれば幸いです。