他には？ を英語で教えて!

Question

他にアイディアがあるか聞く時に「他に何かある？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Anything else?
・What else?

「他に何かある？」という意味で、お店やレストランで店員さんが注文を聞き終えた時によく使います。「ご注文は以上ですか？」という確認のニュアンスです。

また、会議の終わりに「他に質問は？」と聞いたり、手伝いをしている時に「他に何かやることはある？」と尋ねたりする場面でも便利。会話を締めくくる前の、ちょっとした確認の一言です。

Anything else?
他に何かアイディアはありますか？

ちなみに、「What else?」は「他には？」という意味で、相手にアイデアや意見、注文などをさらに求めている時に使えます。会話の流れで「それで、あとは？」「もっとある？」と気軽に付け加える感じで、友達との雑談やお店での注文など、色々な場面で活躍する便利な一言ですよ！

What else you got?
他に何かある？

Answer 2

・Anything else?

「他には？」は上記のように表現します。

「Anything else?」は、「他に何か？」と聞くときの定型的なフレーズです。レストランの注文時や、会議や話し合いの場など様々なシチュエーションで使用されます。

A : Alright! Anything else?
よし！他には？
B : No, we are good.
いいえ、大丈夫です。

ここでの「we are good.」は日本語で言う「大丈夫です」と非常に近いニュアンスです。No とだけ言うと少しそっけなくきこえてしまうので、こちらを言うだけで印象が変わります。

ちなみに、「他にアイデアは？」と聞くときには、「Any other idea?」といった言い方もできます。
idea は「考え」「アイデア」です。