他にどんな仕事をしていましたか？ を英語で教えて!

Question

就職面接で、受験者に「他に今までどんな仕事をしていましたか？」と言いたいです。

Answer 1

・What other jobs have you had?
・What other work have you done?
・What other lines of work have you pursued?

What other jobs have you had in the past?
これまでに他にどんな仕事をされていましたか？

「What other jobs have you had?」は、「あなたは以前にどのような仕事をしてきましたか？」という意味です。面接や日常会話で、相手の職歴や経験について知りたいときに使われます。相手の過去の職業やその経験が現在のスキルや能力にどのように影響しているのかを理解するための質問です。

What other work have you done in the past?
「あなたは過去にどのような他の仕事をしていましたか？」

What other lines of work have you pursued in the past?
「過去にどのような仕事を追求してきましたか？」

「What other work have you done?」は、あなたが以前にどんな仕事を経験してきたかという意味で、特に特定の職業や業界への参加に焦点を当てていません。

一方、「What other lines of work have you pursued?」は、あなたが追求してきた他の職業や業界について尋ねています。この質問は、あなたの経歴やキャリアの進行についてより具体的な情報を得るために使用されます。

Answer 2

・What other jobs have you had before?
・Apart from this job, what else have you done?
・Do you have any other job experiences?

質問の文にできるだけ近い形で自然な英語にすると以下の文になると思います。
What other jobs have you had before?
他にどんな仕事をしていましたか？

他にも同じような意味を表す文はいろいろあります。

Apart from this job, what else have you done?
Apart from this job, what other jobs have you done?
この仕事の他に、何をしましたか？

What kind of jobs have you done until now?
今までどんな仕事をしましたか？

Do you have any other job experiences?
他に仕事の経験はありますか？

Answer 3

・Can you tell me about your (other) job experiences?
・What kind of job have you ever done before?
・What did you do except project manager?

回答【Can you tell me about your job experiences? 】
「今までの経歴についてお話しいただけますか？」
こちらは面接などでの典型的なパターンで職歴について聞かれるときの訊き方です。
他にといいたいならother と加えることで先に話した仕事内容は除いた他の経験というように伝わります。

回答【What kind of job have you ever done before? 】
「どんな仕事を以前にしたことがありますか？」
現在完了形をつかい今まで以前にどんな仕事を経験してきたのかという聞き方。



回答【What did you do except project manager? 】
「プロジェクトマネージャー以外にはどんな仕事をしたの？」except something で～以外、ここではプロジェクトマネージャー以外ではと言っているのでネイティブは自動的に職歴について話しているのだな、と質問がdid you do と漠然としていてもわかります。