他にはいない を英語で教えて!

Question

その仕事には一番向いている人がもう決まっていたので、「他にはいない」といいたいです。

Answer 1

・none other than

「他にはいない」は、上記のような表現をする事ができます。 none other than には、「他でもなく〜だ」「まさしく〜だ」といった意味があるので、「他にはいない」のニュアンスを表現する事ができます。

The best person for the job is none other than him.
その仕事の適任者は、彼の他にはいない

the best person：適任者
the job：その仕事

The guest of the competition was none other than my best friend！
その大会のゲストは、他でもなく私の親友でした！

guest：ゲスト
competition：大会
none other than：他でもなく
best friend：親友

驚きや、特別感など何かを強調したい時に使用する事ができます。

ご参考になれば幸いです。