Yuki

パソコンのアップデートを早く終えてしまいたい。 を英語で教えて!

「パソコンのアップデートを早く終えてしまいたい」は上記の様に表現する事ができます。
get + something + 過去分詞で、「 something を終わらせる」を表現できます。

I want to get my homework done as soon as possible.
私は、出来るだけ早く宿題を終わらせたい。

get my homework done：宿題を終わらせる
as soon as possible：出来るだけ早く

また、get + something + 過去分詞には、他に「something してもらう」という意味があり下記の様に使用する事ができます。

例）
I want to get my car fixed.
私は、車を修理してもらいたい。

get my car fixed：車を修理してもらう

ご参考になれば幸いです。

食事に野菜を取り入れてないことが多かった を英語で教えて!

「食事に野菜を取り入れてないことが多かった」は上記のように表現します。

「〜しない事が多い」は、tend to を用いて表現できます。
また、「傾向」「癖」の意味もあります。
include は「〜を含める」「〜を取り入れる」という意味があります。

She tended not to include fishes in our meals.
彼女は、食事に魚を取り入れない事が多い。

tended not to：〜しない事が多い
include：〜を取り入れる
fishes：魚

以下は、tend to を用いて「癖」を表現する事ができます。

例）
I tend to use my smartphone before sleeping.
私は、寝る前にスマホを触る癖があります。

ご参考になれば幸いです。

洗濯物を畳んでしまいたかったのに、また増えてしまった。 を英語で教えて!

「洗濯物を畳んでしまいたかったのに、また増えてしまった」は上記の様に表現する事ができます。
「洗濯物を畳む」は、fold the laundry と表現する事ができ、fold には「〜を畳む」という意味があります。
また、pile up は「〜が積み重なる」という意味があり、洗濯物が再度積み上がることから、「〜が増える」のニュアンスを出す事ができます。

I wanted to finish doing the dishes, but she piled up them again.
私は、皿洗いを終わらせたかったが、彼女がまた増やした。

wanted to finish：終わらせたい
doing dishes：皿洗い
again：また

pile up は「溜まる」「増える」という意味から、仕事や問題に対しても使う事ができます。

例）
My work is piling up every day.
毎日、仕事が溜まっている。

my work：仕事
every day：毎日

ご参考になれば幸いです。

手伝った人だけよ を英語で教えて!

「手伝った人だけよ」は上記の様に表現する事ができます。

「 〜した人」は、関係代名詞 who を用いて表現する事ができ、the person who の形で、the person がどの様な人であるか、who 以下で説明する事ができます。

The person who spoke to me was my friend.
私に話しかけてきた人は、私の友達でした。

the person who：〜の人
spoke to me：私に話しかける

また、who は人に対して使用され、which はモノに使用される事が多いです。

The accident which happened recently was terrible.
最近起きた、その事件は最悪でした。

the accident：事件
happened：起きた
terrible：最悪

ご参考になれば幸いです。

あなたに気があるとは思えない を英語で教えて!

「あなたに気があるとは思えない」は上記の様に表現する事ができます。

be interested in には、「〜に興味がある」という意味になり、「気がある」のニュアンスを表現する事ができます。

She is not interested in you, so you should forget about her.
彼女はあなたに気はありません、だからあなたは、彼女を忘れるべきよ。

is interested in：〜に興味がある
should：〜すべき
forget about：〜を忘れる

また、be interested in は人の他に、物に対しても使用する事ができ、「〜に興味がある」を意味します。

I'm really interested in studying abroad.
私は、とても留学に興味があります。

really：とても
studying abroad：留学

ご参考になれば幸いです。