食事に野菜を取り入れてないことが多かった を英語で教えて!

Question

便秘が続いたわけがわかったので、「食事に野菜を取り入れてないことが多かった」と言いたいです。

Answer 1

・I tended not to include vegetables in my meals.

「食事に野菜を取り入れてないことが多かった」は上記のように表現します。

「〜しない事が多い」は、tend to を用いて表現できます。
また、「傾向」「癖」の意味もあります。
include は「〜を含める」「〜を取り入れる」という意味があります。

She tended not to include fishes in our meals.
彼女は、食事に魚を取り入れない事が多い。

tended not to：〜しない事が多い
include：〜を取り入れる
fishes：魚

以下は、tend to を用いて「癖」を表現する事ができます。

例）
I tend to use my smartphone before sleeping.
私は、寝る前にスマホを触る癖があります。

ご参考になれば幸いです。