新しいことに挑戦しないことが多かった を英語で教えて!

Question

子供のころは度胸がなかったので、「新しいことに挑戦しないことが多かった」と言いたいです。

Answer 1

・I often avoided trying new things.
・I rarely challenged myself with new things.

1. I often avoided trying new things.
新しいことに挑戦しないことが多かった。

often は「頻繁に、よく」という意味の副詞で、行動の頻度を表します。
avoid は「避ける」という意味で、何かをしないように意図的に避けることを表します。avoid は動名詞（～ing形）を目的語にとり、「～することを避ける」という意味になります。

例文
I often avoided trying new things because I was afraid of failing.
失敗を恐れていたので、私はよく新しいことに挑戦するのを避けていました。
afraid of failing：失敗を恐れる

2. I rarely challenged myself with new things.
新しいことに挑戦しないことが多かった。

rarely は「めったに～しない」という意味の頻度を表す副詞で、often とは反対に、行動の頻度が低いことを表します。
challenge oneself は「自分に挑戦する」という意味で、新しいことや難しいことに取り組むことを表します。

例文
I rarely challenged myself with new things when I was a child.
子供の頃、私は新しいことに挑戦することがほとんどありませんでした。