新しい料理に挑戦しよう を英語で教えて!

Question

マンネリを感じるので、新しい料理に挑戦しようと言いたいです。

Answer 1

・Let's try cooking something new!

「新しい料理に挑戦しよう」は構文として上記のように表します。

try：ためしにやってみる、努力する（他動詞）

「～しよう」の Let's に動詞原形（try）と目的語（cooking something new：何か新しいものを料理すること）を続けます。

ご質問を踏まえて情報を加えて応用しましょう。

Let's try cooking something new to get out of the rut!
マンネリ脱却のために、新しい料理に挑戦しよう！

get out of：脱却する（熟語表現）
「マンネリ」の名詞 rut を加えて副詞的用法のto不定詞（to get out of the rut：マンネリ脱却のために）で表します。

「挑戦する」の他動詞 challenge は「困難を伴う」「成長を伴う」場合で使うため、料理を試すような趣味の場面では違和感を感じられる可能性があります。