ガーデニングに挑戦しよう を英語で教えて!

Question

緑を増やしたいので、ガーデニングに挑戦しようと言いたいです。

Answer 1

・Let's try gardening!

「ガーデニングに挑戦しよう」は構文として上記のように表します。

try：～を努力する、ためしにやってみる（他動詞）

「～しよう」の Let's を文頭に動詞原形（try）と目的語（gardening）を続けて構成します。

ご参考ですが、「挑戦する」というと他動詞 challenge が想起されますが、通常は「困難なこと」や「成長が求められる状況」に使われるため、趣味としてのガーデニングにはやや大げさな印象を与えます。しかし「初体験で大変だけど挑戦しよう」という状況ならば以下の様に表現しても良いです。

Let's challenge myself with gardening!
ガーデニングに挑戦してみよう！

Let's 、動詞原形（challenge）と目的語（myself）に副詞句（with gardening：ガーデニングに）を加えます。