明るい髪色に挑戦したい を英語で教えて!

Question

金髪や派手カラーに憧れるけど迷っている気持ちを表したいです。

Answer 1

・I want to try a bright hair color.
・I think I'm going to dye my hair something bright.

1. I want to try a bright hair color.
明るい髪色に挑戦したい。

a bright hair color：明るい髪色
bright：明るい（形容詞）
want to try は「〜してみたい、〜に挑戦してみたい」という意味です。

（例文）
I'm bored of my dark hair. I want to try a bright hair color.
黒髪は飽きちゃったな。明るい髪色に挑戦したい。
※ be bored of：〜に飽きた、うんざりする
dark：暗い（形容詞）

2. I think I'm going to dye my hair something bright.
明るい髪色に挑戦したい。

I think で文章を始めると、文脈によっては「〜しようと思う」という意思を柔らかく伝える表現になります。まだはっきりわからないけど、やってみたい・挑戦してみようと思うというような状況で使えます。
I'm going to は「〜するつもりだ」という意思を表す表現です。同じ意味の will がありますが、be going to は、確実性や実現性を伴う未来の意思を表現するときに使います。
something bright：明るめの色
dye：染める（動詞）

（例文）
I think I'm going to dye my hair something bright. What do you think?
明るい髪色にしたい。どう思う？
What do you think?：どう思う？

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。