ホノルルマラソンで走ることに挑戦してみたい を英語で教えて!

Question

定年後に何をやりたいか聞かれたので、「定年後、ホノルルマラソンで走ることに挑戦してみたい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to try running the Honolulu Marathon.

「ホノルルマラソンで走ることに挑戦してみたい」は上記のように表現します。
would like to: してみたい（願望を表すフレーズ）
try: 試みる（動詞）
running: 走ること、ランニング（名詞）
marathon: マラソン（名詞）

例文
People have asked me what I want to do after I retire, and I would say that I would like to try running the Honolulu Marathon after I retire.
定年後に何をやりたいか人から聞かれたので、それで定年後ホノルルマラソンで走ることに挑戦してみたいと言いたいです。
people: 人々（名詞）
have asked: 現在完了形
want to ＋動詞: 何かしたいという気持ちや意志を表す（フレーズ）
retire: 退職する（動詞）
would say: あえて言うなら～、強いて言うなら（フレーズ）
what は asked の目的語となり、疑問詞から始まる節 what I want （私が何をやりたいのか）を尋ねられた、という意味となります。