失敗を恐れずに挑戦してください を英語で教えて!

Question

アドバイスをする時に使う「失敗を恐れずに挑戦してください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please give it a try without fear of failure.

「失敗を恐れずに挑戦してください。」は、上記のように表せます。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

give it a try は「試しにやってみる」「挑戦する」などの意味を表す表現ですが、「（何か新しいことに）挑戦する」というニュアンスのある表現になります。

I got your points, but please give it a try without fear of failure.
言いたいことはわかります、でも、失敗を恐れずに挑戦してください。

※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味で使われます。