失敗を恐れず、新しい挑戦を続けていきたい を英語で教えて!

Question

常に目標を持って進んでいきたいので、「失敗を恐れず、新しい挑戦を続けていきたい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna continue taking on new challenges without fear of failure.

「失敗を恐れず、新しい挑戦を続けていきたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 「〜したい」という意味を表す表現
・直接的でカジュアルなニュアンスになります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

continue 〜 ing : 「〜を続ける」「〜を継続する」などの意味を表す表現

without fear of 〜 : 「〜を恐れず」「〜を怖がらずに」などの意味を表す表現

例文
Age is just a number. I wanna continue taking on new challenges without fear of failure.
年齢なんてただの数字だよ。失敗を恐れず、新しい挑戦を続けていきたい。

※ Age is just a number.（年齢はただの数字）は、「年齢は重要じゃない」というニュアンスでよく使われるフレーズになります。