健康でい続ける限り、この仕事を続けたい を英語で教えて!

Question

とても好きな仕事に就いているので、「健康でい続ける限り、この仕事を続けたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to continue this job as long as I remain healthy.

I want to continue this job as long as I remain healthy.
健康でい続ける限り、この仕事を続けたい。

「～したい」というときはwant toを使って表現しましょう。continueは「続ける」という意味の動詞です。「仕事」はjobを使います。as long asは「～である限り」という意味です。longという文字を見て「長い」を想像する人が多いですが、ここでは「長い」の意味はありません。I remain healthyは「私が健康のままでいる」という意味になります。I am healthyでも良さそうですが、remainにすることで、「健康でい続ける」という意味を強調できます。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ