この仕事が好きで、まだまだ続けたいと思っている を英語で教えて!

Question

自分に合った仕事が見つかったので、「この仕事が好きで、まだまだ続けたいと思っている」と言いたいです。

Answer 1

・I like this job, so I wanna continue it.

「この仕事が好きで、まだまだ続けたいと思っている。」は、上記のように表せます。

job : 仕事、職業、役目（名詞）

want to 〜 : 「〜したい」
・直接的でカジュアルなニュアンスになります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

continue : 続ける、継続する（動詞）

例文
I like this job, so I wanna continue it. I think it's a good fit for me.
この仕事が好きで、まだまだ続けたいと思っている。たぶん、僕に合ってる。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※good fit for 〜 で「〜に合っている」「〜にぴったり」などの意味を表せます。