仕事がたまっているので、今週は忙しくなりそうだ を英語で教えて!

Question

今週の仕事の予定を同僚に聞かれたので、「仕事がたまっているので、今週は忙しくなりそうだ」と言いたいです。

Answer 1

・It looks like I am going to be busy this week because I have a backlog of tasks.

「仕事がたまっているので、今週は忙しくなりそうだ」は上記のように表します。

backlog：蓄積、滞貨、残務（可算名詞）
task：仕事（可算名詞）

予見の「～そうだ」は It looks として主節にします。これに主節の具体内容や理由を表す従属副詞節を二つ続けます。

最初は、接続詞（like：～のよう）の後に現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［going：～になりそう］）に副詞的用法のto不定詞（to be busy this week：今週は忙しく）を組み合わせて構成します。

二つ目は、接続詞（because：～だから）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［backlog of tasks：仕事の蓄積］）で構成します。