いつもは忙しくて会えない友達と、今日は久々に会えた を英語で教えて!

Question

仕事で忙しい友達に会えたと言いたい時に、「いつもは忙しくて会えない友達と、今日は久々に会えた」と言いたいです。

Answer 1

・I haven't been able to meet my friend because they're usually busy, but today I finally got to see them.

「いつもは忙しくて会えない友達と、今日は久々に会えた」は上記のように表現します。

I haven't been able to meet my friend: 友達に会えていない。現在完了形で今日まで会えていなかったことを強調します。
because they're usually busy: （友達が）普段忙しいから
but today I finally got to see them: だけど今日、ついに/やっと会えた。got to~: ～することができた。

今回は友達の性別が不明なため they/them を使いましたが、性別に応じて he, she/him, her も使えます。

参考になれば幸いです！