いつもはバスで通勤するけど、今日は歩いてきた を英語で教えて!

Question

会社まで珍しく歩いて来たので、「いつもはバスで通勤するけど、今日は歩いてきた」と言いたいです。

Answer 1

・I usually take the bus to work, but today I walked.
・Normally, I commute by bus, but today I walked.

１　I usually take the bus to work, but today I walked.
いつもはバスで通勤するけど、今日は歩いてきた。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［take］＋目的語［bus］）に副詞（usually：いつもは）と副詞句（to work：仕事に）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は副詞（today）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［walked］）で構成します。

２　Normally, I commute by bus, but today I walked.
普段はバスで通勤しますが、今日は歩きました。

構文は、前半は副詞（Normally：普段は）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［commute：通勤する］）に副詞句（by bus）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は副詞（today）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［walked］）で構成します。