彼はいつもは静かだけど、今日はよく話している を英語で教えて!

Question

あまり話さない人がたくさん話しているので、「彼はいつもは静かだけど、今日はよく話している」と言いたいです。

Answer 1

・He's usually quiet, but he's talking a lot today.
・Normally he's silent, but he's quite chatty today.

１　He's usually quiet, but he's talking a lot today.
彼はいつもは静かだけど、今日はよく話している。

構文は、前半は第二文型（主語［He］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［quiet］）に副詞（usually）を加えて構成します。

後半は現在進行形（主語［He］＋be動詞＋現在分詞［talking］）に副詞句（a lot today）を組み合わせて構成します。

２　Normally he's silent, but he's quite chatty today.
普段は無口だけど、今日はかなりおしゃべりだ。

構文は、前半は副詞（Normally）の後に第二文型（主語［He］＋動詞［be動詞］＋補語［silent］）を続けて構成します。

後半は第二文型（主語［He］＋be動詞＋現在分詞［chatty：おしゃべり］）に副詞（quiteとtoday）を加えて構成します。