いつもは電車で移動するけど、今日は車で出かけた を英語で教えて!

Question

久しぶりに車で外出したので、「いつもは電車で移動するけど、今日は車で出かけた」と言いたいです。

Answer 1

・I always use a train, but today I went out by car.

「いつもは電車で移動するけど、今日は車で出かけた。」は上記のように表現します。
always : 「いつも」（副詞）
use 〜: 「〜を使う」（動詞）
train : 「電車」（名詞）
but : 「しかし」（接続詞）
today : 「今日、本日」（名詞）
went out : 「出かけた」（動詞）
「電車で移動する」というニュアンスを出すために「いつもは電車を使う」という言い方にしました。
go out は「出かける」という意味になりますが、今回は「出かけた」なので過去形の went を使いましょう。

例
I always use a train, but today I went out by car because I haven't driven a car for a while.
いつもは電車で移動するけど、今日は車で出かけた。なぜならしばらく運転していなかったから。

driven は drive の過去分詞形になり「運転する」という意味の動詞になります。

ぜひ参考にしてみてください。