いつもは朝に運動するけど、今日は夜にした を英語で教えて!

Question

朝寝坊をして日課の運動ができなかったので、「いつもは朝に運動するけど、今日は夜にした」と言いたいです。

Answer 1

・I usually work out in the morning, but today I did it in the evening.

「いつもは朝に運動するけど、今日は夜にした」は、英語で上記のように表現することができます。
usually は「いつも」で、頻繁に起こることを表します。usually は習慣を表すので、その後の動詞は現在形で表します。
work out は「運動する」という句動詞です。exercise を使っても良いですが、ニュアンスが違います。
work out はジムでのトレーニングや筋トレなど、特定の目標を達成するためにする運動を指します。
exercise は健康を意識して取り組む一般的な運動全般を指します。
I did it は「私はそれをした」で、この it は work out を指します。一つの文の中で、同じ単語を使うことを避けるために it を使います。

A : You came home late today.
今日は遅く帰ってきたんだね。
B : I usually work out in the morning, but today I did it in the evening.
いつもは朝に運動するけど、今日は夜にした。