いつもはスニーカーだけど、今日はヒールを履いた を英語で教えて!

Question

普段と違い、女性らしい格好で出かけるので、「いつもはスニーカーだけど、今日はヒールを履いた」と言いたいです。

Answer 1

・Usually I wear kicks, but today I wore heels.

「いつもはスニーカーだけど、今日はヒールを履いた。」は、上記のように表せます。

usually は「いつもは」「普段は」などの意味を表す副詞になります。
wear は「着る」「着ている」などの意味を表す動詞ですが、服に限らず「（靴を）履く」「（帽子を）被る」「（メガネを）かける」などの意味も表せます。
「スニーカー」は英語でも、そのまま sneakers と表現しますが、スラング的に kicks とも表現されます。

例文
Usually I wear kicks, but today I wore heels. It was hard to walk.
いつもはスニーカーだけど、今日はヒールを履いた。歩きにくかったな。

※名詞の walk（歩行、散歩など）を使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」などの意味を表せます。