これから仕事が忙しくなります を英語で教えて!

Question

繁盛期を迎えるので、「これから仕事が忙しくなります」と言いたいです。

Answer 1

・I will be busy with work from now on.
・I'm gonna get busy with work from now on.

I will be busy with work from now on.
これから仕事が忙しくなります。

busy は「忙しい」という意味を表す形容詞ですが、「混んでいる」「動き回る人がたくさんいる」というような意味で使われることもあります。

December is the peak season, so we will be busy with work from now on.
（12月は繁忙期なので、これから仕事が忙しくなります。）

I'm gonna get busy with work from now on.
これから仕事が忙しくなります。

gonna は going to 略したスラングですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。また、get + 形容詞の表現は、be + 形容詞よりも、「〜になる」の「なる」の部分が強調された表現になります。

I'm gonna get busy with work from now on, so I won't be able to see you for a while.
（これから仕事が忙しくなるから、しばらく会えないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ