忙しくないようだったので、少し話しかけた を英語で教えて!

Question

元気のない様子の同僚がいたので、「忙しくないようだったので、少し話しかけた」と言いたいです。

Answer 1

・He didn't seem busy, so I talked to him for a bit.

「忙しくないようだったので、少し話しかけた」は上記のように表現できます。
自然な表現で、日常会話で使えるフレーズです。相手が忙しくなさそうだったので話しかけたという状況をうまく伝えています。

seem：～のように見える、感じる
for a bit：少しの間

例文
He didn't seem busy, so I talked to him for a bit. And then I said we should grab drinks later today.
彼は忙しくなさそうだったので、少し話しかけた。そして今日飲みに行こうと言いました。

And then：その後、そして
grab drinks：飲みに行く　
※ grab は「手に取る」「取りに行く」という意味ですが、日常会話では「飲みに行く」「飲み物を買いに行く」という意味で使われます。

参考にしてみてください。