会議が始まらないようだったので、少し席を外した。 を英語で教えて!

Question

時間になっても全員集まらなかったので、「会議が始まらないようだったので、少し席を外した。」と言いたいです。

Answer 1

・Since the meeting didn't seem to be starting, I left my seat for a bit.

「会議が始まらないようだったので、少し席を外した。」は上記のように表現することができます。

Since 〜, : 〜なので
since は「〜以来ずっと」という意味で使われることが多いかと思いますが、since から始まる文章で Since A〜, B〜. 「Aという理由で、B」と、理由や原因を述べる時にも使用できます。

the meeting didn’t seem to be starting: 会議は始まらないようであった、ように見えた
seem to は「〜のようである、のように見える」という意味です。物事を確信を持って言っているのではなく、そのように思う、そう感じるというニュアンスで述べたいときに使える表現です。

left: 去った（leave の過去形です。）
for a bit: ちょっとの間

例文
Since the meeting didn't seem to be starting, I left my seat for a bit. All have not yet arrived.
会議が始まらないようだったので、少し席を外した。全員まだ来ていない。

have not ＋ arrived （過去分詞）: 到着していない
*現在完了形です。
yet: まだ、依然に

参考にしてみてください。