mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

睡魔と戦う を英語で教えて!

1. struggle to stay awake
目を覚まそうと奮闘する＝睡魔と戦う

struggle to ～は、「奮闘する、苦労する、苦戦している」という意味で、何か物事に対してもがいている状態を表します。また、stay （滞在する）＋ awake（起きる） で、「起きている、起きたままでいる」という意味です。

例文
I'm so struggling to stay awake. I feel so sleepy.
睡魔と戦っています。とても眠いです。

2. fight off sleep
眠気と戦う＝睡魔と戦う

fight off で、「撃退する、追い払う、戦い抜く」といった意味になります。fight off ＋ sleep で、「睡魔を撃退する＝睡魔と戦う」という表現です。

例文
I was fighting off sleep in the office.
私はオフィスで睡魔と戦っていました。

参考にしてみてください。

ずっと意気消沈している を英語で教えて!

1. He's had a bad feeling all long.
（彼は）ずっと悪い感情でいる。＝ずっと意気消沈している。

He's had ～は、He has had ～の省略形です。have/has ＋ had（過去分詞）～で、「ずっと～している」という現在完了形になります。過去から現在までずっと継続している状態を表します。

例文
He's had a bad feeling all long. Because his project ended in failure.
彼はずっと意気消沈しています。彼のプロジェクトが失敗に終わったからです。

all long: 常に、ずっと
*何かがずっと起こっていることを強調する表現です。
ended in ～: ～で終わる
failure: 失敗（動詞）

2. He's been disheartened all long.
彼はずっと落ち込んでいる。＝ずっと意気消沈している。

1番目の例文と同様、継続の現在完了形の文章です。また、dishearten は、「落胆させる、がっかりさせる」という動詞で、「意気消沈している」状態を表現します。

例文
A: His project was a failure.
彼のプロジェクトは失敗でしたね。
B: He's been disheartened all long.
彼、ずっと意気消沈しているよ。

参考にしてみてください。

そんなこと必要？ を英語で教えて!

「そんなこと必要？」は上記のように表現することができます。

necessary は、「必要な、必須の、なくてはならない」といった形容詞です。

例文
Is that necessary? Why are you so obsessed with unimportant things?
そんなこと必要？なぜ君は重要でないことにそんなにこだわるの？

be obsessed with ～: ～に夢中である、ハマっている、とりつかれている
unimportant: 重要でない、つまらない、ささいな＝ not important

ちなみに状況によって、 Do you really need to do that?「あなたは本当にそれをする必要があるのですか？」と相手に問いかけて考えさせる表現でもよいかもしれません。

参考にしてみてください。

家事を後回し を英語で教えて!

「家事を後回し」は上記のように表現することができます。

put（置く）＋ off（離れる）で、「離れて置く」＝「後回しにする、延期する、遅らせる、言い逃れをする」という意味です。

例文
I put off doing household chores. I have a habit of skipping cleaning and laundry these days.
家事を後回しにした。最近、掃除や洗濯をサボる癖がある。

household: 一家の、家の
chore: 雑用、（家庭の）雑仕事
have a habit of ～: ～する癖がある
skip: とばす
cleaning: 掃除
laundry: 洗濯
these days: 最近

参考にしてみてください。

いくつかの選択肢があるけど、どれにする？ を英語で教えて!

「いくつかの選択肢があるけど、どれにする？」は上記のように表現することができます。

Which one ～？で、「どれですか？」という意味です。選択肢が複数あるなかから、一つを選ぶときに使えるフレーズです。one ＝ thing「もの」に当たり、「どれ＝どのもの」となります。

例文
A: You have several options. Which one do you want?
いくつかの選択肢があるけど、どれにする？
B: I'll have this.
これにするわ。

option: 選択、選択肢、オプション（名詞）

ちなみに「いくつかの」は、いろんな単語を使って表現することができます。また、一つ以上を示すのでそのあとの名詞は複数形にします。どれもよく使用される単語ですので、参考にしてみてください。

some: 不特定の複数のもの（一般的な「いくつか」という意味で、数は分からないが何となく複数ある場合）
a few: ２～３つ以上（少しの数）
several: ３つ以上（a fewより数が多い）
a couple of ～: ２～３つくらい、３～４つくらい（couple は、もともと「２つの」という意味）