mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

トレーニングウェアが欲しいけど恥ずかしい を英語で教えて!

「トレーニングウェアが欲しいけど恥ずかしい」は上記のように表現することができます。

workout clothes: トレーニングウェア
workout は「ワークアウト、運動」という意味があります。日本語でも「ワークアウトする」＝「筋トレする」とよく表現されているかと思います。clothes は複数形で「服、衣類」という意味です。
また「運動着」はそのほか、gym clothes「ジム着」、training wear「トレーニングウェア」、sportswear「スポーツウェア」、activewear「アクティブウェア」など、さまざまな言いかたがあります。
ちなみに、ピタッとしたスポーツ用のレギンスは、leggings「レギンス」、compression tights 「コンプレッションタイツ」とよく表現されます。

I'm embarrassed: 恥ずかしい
他の人の目が気になり、恥ずかしく思っている状態を表します。embarrass は「（人前で）恥ずかしい思いをさせる」という意味があります。

例文
I want workout clothes but I'm embarrassed. I'm reluctant to wear tight-fitting clothes.
トレーニングウェアが欲しいけど恥ずかしい。ピタッとした服を着るのに抵抗がある。

I'm reluctant to ～: ～に乗り気ではない、～をすることに気が進まない
tight-fitting: 体にぴったりした

参考にしてみてください。

ルーティン崩壊 を英語で教えて!

「ルーティン崩壊」は上記のように表現することができます。

routine: ルーティン、日常の仕事、日課となっていること
毎日の習慣になっている決まりきったことを指します。ちなみに、「毎日の決まった仕事、習慣」を daily routine と表現できます。

disrupt: 邪魔する、妨げる、崩壊する
何かスムーズにいっていた物事が、予期せぬ出来事などによって、乱れたり中断してしまう状態を表します。be 動詞 ＋ disrupted は受け身「～される」の文ですので、「邪魔される、妨げられる、崩壊される」となります。

例文
My routine was disrupted. I need to get back into my normal routine.
ルーティン崩壊した。いつもの習慣をとりもどさないと。

get back into ～: ～を取り戻す、～を再び始める

参考にしてみてください。

リモート飲み会しよう を英語で教えて!

「リモート飲み会しよう」は上記のように表現することができます。

Let's ～ は「～しよう」と、何か相手を誘ったり提案したりする時に、よく使われる表現です。カジュアルな表現で日常会話でよく使われます。let's は let us の省略形で、（私たちと）一緒に～しよう！という意味が含まれます。

「飲み会」は、drinking party と表現します。「リモート飲み会」は、そのまま remote drinking party と表現できます。また、オンライン飲み会「online drinking party」も同じ意味でよく使われる表現です。

例文
Let's have a remote drinking party. We live far away from each other, so we don't get to hang out very often.
リモート飲み会しよう。お互い離れた場所に住んでいるから、なかなか遊べないよね。

far away from ～: ～遠くの
each other: お互いに
hang out: 遊ぶ、特定の人々と時間を過ごす

参考にしてみてください。

在宅勤務で昼寝タイム を英語で教えて!

1. Working from home gives me time to take a nap.
在宅勤務で昼寝タイム。

work from home: 在宅勤務
直訳すると「家から働く」となります。「在宅勤務をする」という時に日常会話でよく使われる表現です。そのほか、remote work「リモートワーク」も「在宅勤務」と同じ意味として使えます。
文頭に主語として使うので、work（動詞）を～ing 形に変えて、Working from home ～「在宅勤務をするのは～」となります。

take a nap: 昼寝をする
nap は「昼寝、居眠り、うたた寝」という意味がある動詞です。take（とる）＋ a nap（昼寝）で「昼寝をする」 と表現できます。

give ＋ 人＋ time: ～に時間を与える
「時間をもらう、設ける」ということを意味します。何の時間を設けるのかを、to 以下に情報を付け加えます。
Working from home / gives me time / to take a nap. で、直訳すると「在宅勤務は、昼寝をするための時間を与えてくれる」という意味合いになります。

例文
Working from home gives me time to take a nap. It's one of the advantages you can't do at a company.
在宅勤務で昼寝タイム。会社でできない、特典の一つです。

It's one of ～（複数形名詞）: （複数あるうち）～の一つ
advantage: 長所、利点、特典

2. I can take naps because I work from home.
在宅勤務で昼寝タイム。

I「私」を主語にした文章です。直訳すると「在宅勤務なので、昼寝ができる」となります。
接続詞 because「～なので、～だから」を使って、「在宅勤務」という理由と「昼寝」ができる事実を、一つの文章に表現することができます。

参考にしてみてください。

朝活始めたい を英語で教えて!

「朝活始めたい」は上記のように表現することができます。

I want to ＋ 動詞で「～したい」という意味で、自分の意志を伝える時によく聞く便利なフレーズです。
ちなみに、フォーマルな場面で丁寧な言い方するときは、I would like to ～となります。would を省略して、I'd like to ～とよく会話で使われます。
例）
I'd like to start doing morning activities.
朝活始めたいです。

start doing は「するのを始める、し始める」という意味です。ある特定の行動が始まり、そのあとも続けてその行動が行われている状態を表します。

morning activities は「朝のアクティビティ」となり、「朝活」という意味として使う事ことができます。
「（早起きして）早朝の時間帯の朝活」と「早朝」を強調したい場合は、early morning activities と表現できます。

例文
I want to start doing morning activities. They say, "the early bird catches the worm."
朝活始めたい。「早起きは三文の徳」と言われているからね。

the early bird catches the worm: 早起きは三文の徳
*諺で、直訳すると「早起きの鳥が虫を捕まえる」となります。

参考にしてみてください。