mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

電話に出る気分じゃない を英語で教えて!

「電話に出る気分じゃないんだよね」は上記のように表現することができます。

I don't feel like は「〜のような気分ではない、～したくない気分だ」という意味で、ある物事に気が乗らないという感情を表現するときに使えます。

answer the phone : 電話に出る
answer（答える、応じる）＋ the phone（電話）で「電話に出る」と表現します。
ちなみに、pick up the phone も同じ意味でよく使われます。pick up は「持ち上げる、拾い上げる」という意味があり、「電話の受話器を持ち上げて電話に出る」というニュアンスがあります。

例文
I don't feel like answering the phone. I want to prioritize my private time right now.
電話に出る気分じゃないんだよね。今はプライベートの時間を優先にしたいんだ。

prioritize : ～を優先させる（動詞）
private time : プライベートの時間
right now : ちょうど今

参考にしてみてください。

音楽なしで走ると飽きちゃう を英語で教えて!

「音楽なしで走ると飽きちゃう」は上記のように表現することができます。

I get bored : 飽きる、退屈になる
get は「～になる」という意味が含まれ、飽きている状態になるという変化を表現できます。bored は「うんざりした」という意味の形容詞です。

without : ～なしに
without（～なしに）＋ music（音楽）で「音楽なしに」となります。

例文
I get bored running without music. I need it to keep myself motivated.
音楽なしで走ると飽きちゃう。モチベーションを維持するために必要だ。

keep : 保つ、ずっと～の状態にしておく
myself : 自分自身
motivated : やる気を与えられた
*motivate「やる気を与える（動詞）」の名詞が motivation 「やる気、動機」です。

参考にしてみてください。

何かが足りない感覚 を英語で教えて!

「何かが足りない感覚」は上記のように表現することができます。

I feel like ～は「〜のような気がする、〜のように感じる」という意味で、よく日常会話で使われる表現です。実際感じた感覚を相手に伝えるときに使用できます。

something（何か、あるもの）＋ is missing（欠けている、見当たらない、紛失している）で、「何かが欠けている、見当たらない」＝「何かが足りない」という意味になります。

例文
I feel like something is missing. I'm not satisfied somehow.
何かが足りないような気がする。（＝何かが足りない感覚がある。）どこか満たされないんだよね。

satisfy : 満足させる、満たす
somehow : どういうわけか、どうも

参考にしてみてください。

人生初の海外旅行に緊張する を英語で教えて!

「人生初の海外旅行に緊張する」は上記のように表現することができます。

I'm nervous about : （～に関して）緊張する
何か物事に関して心配したり不安に感じたりする状態を指します。

travel abroad : 海外旅行に行く
travel 「旅行する（動詞）」＋ abroad「海外へ、国外へ」で、「海外へ旅行をする、海外旅行に行く」と表現できます。

for the first time : 初めて
初めて何かを経験するときなどの場面で使える、便利なフレーズです。

in my life : 人生で
for the first time「初めて」 を強調させる表現です。for the first time in my life 「人生で初めて」という意味です。

例文
I'm nervous about traveling abroad for the first time in my life. I'm particularly worried about the language barrier.
人生初の海外旅行に緊張する。特に言葉の壁が心配だ。

particularly : 特に（副詞）
I'm worried about ～ : ～が心配である
language barrier : 言葉の壁

参考にしてみてください。

とりあえず気晴らししよう を英語で教えて!

「とりあえず気晴らししよう！」は上記のように表現することができます。

Let's ～ : ～しよう
何か相手を誘う時によく使われる表現です。カジュアルな表現で日常会話でよく使われます。

just : ただ

relax : 気晴らしする、力を抜く、（精神的な緊張から）楽にさせる（動詞）

for now : とりあえず、今のところ
「とりあえず」という意味で使われます。「今後はどうなるか分からないけれど、気晴らししてみよう」という少しネガティブな意味が含まれます。

例文
Let's just relax for now! Worrying about it forever won't solve it.
とりあえず気晴らししよう！いつまでも悩んでいても解決しないよ。

worry: 心配する、悩む
forever: 常に、永久に
won't: will not 「～だろう」の省略形です。
solve: 解決する

参考にしてみてください。