音楽なしで走ると飽きちゃう を英語で教えて!

Question

ランニング中にBGMがないとモチベーションが続かない時に「音楽なしで走ると飽きちゃう」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I get bored running without music.

「音楽なしで走ると飽きちゃう」は上記のように表現することができます。

I get bored : 飽きる、退屈になる
get は「～になる」という意味が含まれ、飽きている状態になるという変化を表現できます。bored は「うんざりした」という意味の形容詞です。

without : ～なしに
without（～なしに）＋ music（音楽）で「音楽なしに」となります。

例文
I get bored running without music. I need it to keep myself motivated.
音楽なしで走ると飽きちゃう。モチベーションを維持するために必要だ。

keep : 保つ、ずっと～の状態にしておく
myself : 自分自身
motivated : やる気を与えられた
*motivate「やる気を与える（動詞）」の名詞が motivation 「やる気、動機」です。

参考にしてみてください。