準備体操をして走る用意OK を英語で教えて!

Question

マラソンをするときに「準備体操をして走る用意OK」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・did some warm-up exercises, so I'm ready

「用意OKです」は「～する準備が出来ている」のニュアンスで「be ready to+動詞原形」の構文形式で表します。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［did］＋目的語［warm-up exercises：準備体操］）で構成します。

後半は接続詞（so）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［ready］）に副詞的用法のto不定詞（to run：走るのに）を組み合わせて構成します。

たとえば"I did some warm-up exercises, so I'm ready to run.''とすれば「準備運動をしたので、走る準備はできています（＝用意OK）」の意味になりニュアンスが通じます。