人生初の海外旅行に緊張する を英語で教えて!

Question

言葉の壁や不安でドキドキする時に「人生初の海外旅行に緊張する」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I'm nervous about traveling abroad for the first time in my life.

「人生初の海外旅行に緊張する」は上記のように表現することができます。

I'm nervous about : （～に関して）緊張する
何か物事に関して心配したり不安に感じたりする状態を指します。

travel abroad : 海外旅行に行く
travel 「旅行する（動詞）」＋ abroad「海外へ、国外へ」で、「海外へ旅行をする、海外旅行に行く」と表現できます。

for the first time : 初めて
初めて何かを経験するときなどの場面で使える、便利なフレーズです。

in my life : 人生で
for the first time「初めて」 を強調させる表現です。for the first time in my life 「人生で初めて」という意味です。

例文
I'm nervous about traveling abroad for the first time in my life. I'm particularly worried about the language barrier.
人生初の海外旅行に緊張する。特に言葉の壁が心配だ。

particularly : 特に（副詞）
I'm worried about ～ : ～が心配である
language barrier : 言葉の壁

参考にしてみてください。