初めての海外旅行で異文化を味わった を英語で教えて!

Question

初めての海外旅行で文化の違いを楽しめたので、「初めての海外旅行で異文化を味わった」と言いたいです。

Answer 1

・I experienced a different culture on my first trip abroad.

「初めての海外旅行で異文化を味わった」は上記のように表現します。

こちらの文章はシンプルな 主語 + 動詞 + 目的語 + 副詞句 という構成になっています。

I : 私は（主語）
experienced : 体験した（動詞 experience の過去形）
a different culture : 異なる文化（目的語）
on my first trip abroad : 初めての海外旅行で（副詞句）
※動詞 experienced に対して「どこで、どんな時に」経験したのかを説明しています。

例文
A : How was your trip?
旅行はどうだった？
B : I experienced a different culture on my first trip abroad.
初めての海外旅行で異文化を味わったよ。
※How was : どうだった？

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

Answer 2

・I got to experience a different culture on my first trip abroad.

「初めての海外旅行で異文化を味わった」は上記のように表現できます。
カジュアルな表現ですが、くだけすぎていないので、英会話での自己紹介や友人と海外旅行の感想を話すとき、カジュアルなスピーチやエッセイなど、いろんな場面で使える万能な表現です。

got to + 動詞の原形：〜することができた　※ get to + 動詞の原形：〜することができる
experience：体験する
a different culture：異なる文化
on：～で
my first trip abroad：私の初めての海外旅行

例文
I believe traveling is one of the best ways to grow as a person. I got to experience a different culture on my first trip abroad. It taught me so much.
旅は人として成長する最高の方法のひとつだと思います。初めての海外旅行で異文化を味わいました。そこから多くのことを学びました。

believe：信じる、思っている
traveling：旅行すること（動名詞）
one of the best：最も優れているものの一つ
ways：方法
to grow：成長するための
as：～として
person：人
It taught me：それは私に教えてくれました＝私はそれから学びました
so much：とてもたくさん

参考にしてみてください。