chiko19

英語系資格

TOEIC620点（2023年10月受験）

自己紹介

約3年前からオンライン英会話を受講し、英会話を学んでおります。

まさか を英語で教えて!

「まさか」は上記のように表現できます。
直訳すると 「私はそれを信じることができない」という意味で、つまり「信じられない！」「まさか！」というニュアンスを表現できます。驚いたときやショックを受けたときに使われます。
「驚き」や「ショック」の強さによって、言う声のトーンを変えることで、ニュアンスを変えて使える便利なフレーズ です。

会話例
A：I just won a free trip to Paris!
パリ旅行が当たったよ！
B：I can't believe it!
まさか！（信じられない！）

just：「たった今」「ちょうど今」 というニュアンスが加わります。「ついさっき当たったばかりだよ！」 というニュアンスになります。
win + もの：「～を勝ち取る」「～を当てる」 という意味です。

参考にしてみてください。

詩的な を英語で教えて!

「詩的な 」は上記のように表現できます。
感動的で美しい表現や言葉を表現するための言葉です。詩的な文章を読む時や、印象的な表現を感じた時に使えます！

例文
That was a poetic expression.
あれは詩的な表現だった。

expression：表現

She has a poetic way of speaking.
彼女は詩的な話し方をする。

has：持っている
a poetic way：詩的な方法、詩的なやり方
of speaking：話すことに関しての
「彼女の話し方がとても詩的で美しい」 という意味で、感受性や表現が美しいことを表現しています。

参考にしてみてください。

思いの外 を英語で教えて!

「思いの外」は上記のように表現できます。
「思っていたよりも～」「予想以上に～」「予想以下に～」という意味を表していますので、日本語の「思いの外」というニュアンスにぴったりです。
このフレーズは、比較級を使った表現で、比較級 + than + 主語 + 動詞という形になっています。
基本的に、上記の〇〇には、形容詞・副詞が入ります。

more/less は、それぞれ「より多くの～/より少ない～」という意味です。長い形容詞・副詞の直前に置き、比較級の意味を持たせます。
例：more interesting（～より面白い）、less important（～より重要ではない） など。

短い形容詞は、more/less を使わずに語尾に er をつけて比較級の形にします。
例：easy→easier（より簡単な）など

expected：予想した、期待した（expect の過去形）

例文
Thanks to your explanation, it was easier than I expected!
あなたの説明のおかげで、思いの外簡単でした！
explanation：説明

This book is more interesting than I expected.
この本は思いの外、面白い。

参考にしてみてください。

そのくらい許してあげなよ を英語で教えて!

「そのくらい許してあげなよ」は上記のように表現できます。

比喩的な表現です。
「少し許してあげなよ」や「ちょっと寛大になってあげなよ」という意味です。
相手のミスに対して厳しくなりすぎないように、少し大目に見てあげるというニュアンスです。友達が同僚のミスに怒っている場面では、このフレーズが適しています。カジュアルな言い回しなので、友達同士で使うにはぴったりです！

Cut：「切る」という意味ですが、比喩的に「厳しさを和らげる」「余裕を与える」というニュアンスにでき、「許容する」という意味に近い感覚で使うことができます。
some：「いくらか」「少し」「ちょっと」という意味の形容詞です。
slack：「ゆるみ」「余裕」「手抜き」という意味ですが、ここでは「寛大さ」「余裕を持って」というニュアンスで使われています。

例文
I know they made a mistake, but cut them some slack.
彼らがミスをしたのは分かるけど、そのくらい許してあげなよ。

know：知っている、わかっている
make a mistake：ミスをする

参考にしてみてください。

もっと冒険したら？ を英語で教えて!

「もっと冒険したら？」は上記のように表現できます。
友達に新しいことやエキサイティングなことを試してみるように促すフレーズです。カジュアルでフレンドリーな言い方なので、友達に「普段と違うことをしてみたら？」と軽く提案する感じになります。

Why don't you：「どうして〜しないの？」という意味ですが、実際には相手に何かを提案する、もしくは勧める際の柔らかい言い回しです。
try：「挑戦する」「トライする」というポジティブな意味の動詞です。
something＋形容詞：「～なこと」「～なもの」という意味になります。
more：「もっと」「さらに」という意味の比較級です。
adventurous：「冒険的な」「冒険心のある」という意味の形容詞です。

例文
Why don't you try something more adventurous, like trying a new hobby?
もっと冒険したら？新しい趣味を始めてみるとかどう？

like：ここでは「〜のような」「例えば」という意味です。
trying：try の動名詞で「挑戦すること」「トライすること」という意味です。

参考にしてみてください。