chiko19

英語系資格

TOEIC620点（2023年10月受験）

自己紹介

約3年前からオンライン英会話を受講し、英会話を学んでおります。

朝からテンションが高い人が羨ましい を英語で教えて!

「朝からテンション高い人が羨ましい」は上記のように表現できます。

この表現はカジュアルで親しみやすく、また気持ちがストレートに伝わるので、会話やSNSで使いやすいと思います。
I’m jealous of は「〜をうらやましく思う」という意味で、とてもよく使われる表現です。
また、who are energetic in the morning は people を修飾する関係代名詞節で、「朝から元気な人たち、テンションが高い人たち」という意味を作っています。

be energetic：元気である、エネルギッシュである
in the morning：午前中に、朝に

例文
I’m jealous of people who are energetic in the morning because I’m always so sleepy.
私はいつも眠いから、朝からテンション高い人が羨ましい。

because：なぜなら
be sleepy：眠い、眠気がある
so：とても（強調）
always：いつも

参考にしてみてください。

コーヒーをブラックで飲めない を英語で教えて!

「コーヒーをブラックで飲めない」は上記のように表現できます。

この表現は、 drink + 名詞 + 形容詞で「〜を◯◯な状態で飲む」という形を使っています。ここでは coffee を black（ブラックの状態）で飲む、という意味になります。
一方で、　I can’t drink black coffee.　も「ブラックコーヒーを飲めない」という意味で文法的に正しい表現です。
どちらも意味はほぼ同じですが、微妙にニュアンスや使われ方が異なります。
black coffee：ブラックという種類のコーヒー
coffee black：コーヒーをブラックで（飲み方やスタイルを表しています。）
ご質問が、飲み方に焦点を当たっていると感じましたので、 coffee black を使った表現をご紹介しました。

can’t：～できない

例文
I can’t drink coffee black. It’s too bitter for me.
コーヒーをブラックでは飲めない。私には苦すぎるんだ。

too bitter：苦すぎる
for me：私にとって

参考にしてみてください。

てへぺろ を英語で教えて!

「てへぺろ」のようなニュアンスを上記の言葉で表すことができます。

とてもカジュアルで可愛らしい表現です。「あっ！」「あら〜！」「あちゃ〜」というようなイメージです。「てへぺろ〜」のように、小さな失敗を笑ってごまかす時によく使われます！
友達同士の会話やSNS、ゆるい場面で気軽に使えてとても便利です。

例文
Oopsie! I forgot to bring my umbrella again.
あ！また傘忘れちゃった！（てへぺろ）

forgot to：～することを忘れた　※ forget の過去形
bring：持ってくる
umbrella：傘
again：また

Oopsie! I stepped on your foot. Sorry!
ありゃ！ごめんね〜足踏んじゃった！（てへぺろ）

stepped on：〜を踏んじゃった、〜を踏んだ

参考にしてみてください。

ぶっつけ本番 を英語で教えて!

「ぶっつけ本番」は上記のように表現できます。

「準備なしで本番に臨む」「ぶっつけ本番で挑む」という意味の慣用句です。
ここでの、 in cold は、「準備ができていない状態」や「心の準備が整っていない状態」を表しています。
この表現はビジネス英語でもよく使われるため、フォーマルすぎず、カジュアルすぎない中間的なトーンを持っています。
リハーサルなしのプレゼン、即席の交渉、急な会議、または演劇のシーンなど、さまざまな場面で使うことができます。

例文
I had no time to prepare, so I had to go in cold.
準備する時間がなくて、ぶっつけ本番で挑むしかなかった。

had no time：時間がまったくなかった
to prepare：準備するための
I had to：しなければいけなかった

参考にしてみてください。

秒殺された を英語で教えて!

「秒殺された」は上記のように表現できます。

直訳すると、「私はあっという間にボコボコにされた！」という意味の表現で、つまり、「秒殺された」「瞬殺された」「すぐに倒された」というニュアンスです。
get wrecked は「ボコボコにされる」「めちゃくちゃにやられる」というスラング的表現で、ゲームやスポーツの場面でよく使われます。
このフレーズは get + 過去分詞で受動態を表しています。
一般的な受動態は be + 過去分詞ですが、get + 過去分詞は口語的・カジュアルな受動態の表現です。
気軽に使えるとてもカジュアルな表現なので、ゲーム実況や友達との会話にピッタリです。

in no time：あっという間に、すぐに

例文
They ambushed me and I got wrecked in no time.
待ち伏せされて、秒殺された。

ambush：待ち伏せて襲う、奇襲する

参考にしてみてください。