てへぺろ を英語で教えて!

Question

失敗してごまかすときに使う可愛い仕草を「てへぺろ」と言いたいです。

Answer 1

・Oopsie!

「てへぺろ」のようなニュアンスを上記の言葉で表すことができます。

とてもカジュアルで可愛らしい表現です。「あっ！」「あら〜！」「あちゃ〜」というようなイメージです。「てへぺろ〜」のように、小さな失敗を笑ってごまかす時によく使われます！
友達同士の会話やSNS、ゆるい場面で気軽に使えてとても便利です。

例文
Oopsie! I forgot to bring my umbrella again.
あ！また傘忘れちゃった！（てへぺろ）

forgot to：～することを忘れた　※ forget の過去形
bring：持ってくる
umbrella：傘
again：また

Oopsie! I stepped on your foot. Sorry!
ありゃ！ごめんね〜足踏んじゃった！（てへぺろ）

stepped on：〜を踏んじゃった、〜を踏んだ

参考にしてみてください。