食べログ を英語で教えて!

Question

グルメサイトの評価をチェックする時に「食べログを見てみよう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Food Blog
・Food Review Blog
・Gourmet Guide Blog

Let's check out the reviews on the food blog.
「フードブログのレビューをチェックしよう」

フードブログは、料理や飲食店のレビュー、レシピの解説、食材の情報など、食に関する様々な内容を発信するブログのことです。食のトレンドや新しいレシピ探し、レストランの選択などで参考になります。また、文化や地域性を紹介するためのメディアとしても活用されます。レストランオーナーやシェフ、料理好きの一般人などが運営しており、その多様性は読者に新たな発見や楽しみを提供します。旅行先のグルメ情報を探すときや、普段の食生活に新鮮さを加えたいときなどに役立つ情報を得ることができます。

Let's check it out on Yelp.
「Yelpでチェックしてみよう。」

Let's check out Yelp for reviews.
「レビューをチェックするためにYelpを見てみよう。」

「Food Review Blog」は一般的に、特定の料理、レストラン、チェーン店やスーパーマーケットの商品など、具体的な食事や食品についての評価や感想を共有するブログです。それに対して「Gourmet Guide Blog」は、高級レストランや料理に特化した情報、地域の美食ガイド、調理法、食材選びやワインの選択に関する専門的な情報を提供するブログです。ネイティブスピーカーは日常の食事選びや評価を探す時に「Food Review Blog」を参照し、特別な日や美食体験を探す際に「Gourmet Guide Blog」を利用する傾向があります。

Answer 2

・gourmet site that provides information
・about restaurants

食べログを見てみよう。
Let's look at the gourmet site that provides information
about restaurants on the Internet.

食べログ 【tabelog】
= インターネットで飲食店についての情報を提供しているグルメサイト
→ A gourmet site that provides information about restaurants on the internet.
provide = 提供する

ex.review site about popular restaurants = 人気のレストランの評価サイト