なんだか今日はコーヒーが飲みたくなる を英語で教えて!

Question

頻繁にコーヒーが飲みたくなるので、「なんだか今日はコーヒーが飲みたくなる」と言いたいです。

Answer 1

・I don’t know why, but I really feel like drinking coffee today.

「なんだか今日はコーヒーが飲みたくなる」は上記のように表現できます。
とてもカジュアルで自然な表現です。友達や家族との日常会話や、SNS投稿、同僚との雑談などにぴったりだと思います。

I don’t know why：なぜかわからない
really：本当に
feel like 〜ing：～したい気分
drink：飲む
coffee：コーヒー

例文
I don’t know why, but I really feel like drinking coffee today. It must be the weather.
なんだか今日はコーヒーが飲みたくなる。きっと天気のせいだな。

It must be：～に違いない、きっと～だろう
the weather：その天気

参考にしてみてください。