豆を挽く機能があるコーヒーメーカーが欲しい を英語で教えて!

Question

今一番欲しいものは？と聞かれて「豆を挽く機能があるコーヒーメーカーが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・I want a coffee maker with a built-in grinder.
・I’d love to have a coffee maker that grinds beans.

「豆を挽く機能があるコーヒーメーカーが欲しい」は、英語で上記のように表現することができます。

1. I want a coffee maker with a built-in grinder.
豆を挽く機能があるコーヒーメーカーが欲しい。

「built-in」は、「組み込みの、作り付けの、内蔵の」という意味で、コーヒーメーカーに組み込まれている機能を説明することができます。
「grinder」は日本語でも「グラインダー」というように「挽き機」を意味する単語です。

2. I’d love to have a coffee maker that grinds beans.
豆を挽く機能があるコーヒーメーカーが欲しい。

「grind beans」で「豆を挽く」という意味で、コーヒーメーカーに修飾させて表現することも可能です。