コーヒーの豆を中挽きにしてください を英語で教えて!

Question

コーヒーショップで、バリスタに「コーヒーの豆を中挽きにしてください」と英語で注文したいです。

Answer 1

・Could you grind the coffee beans to medium?

「コーヒーの豆を中挽きにしてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・pleaseでも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

grind : すりつぶす、細かく砕く、（豆や穀物などを）挽く（動詞）

coffee bean : コーヒー豆
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

medium : 中間、中くらい（名詞）
・「手段」「媒体」という意味も表し、複数形にすると media になります。

例文
Could you grind the coffee beans to medium? I like a clean taste.
コーヒーの豆を中挽きにしてください。すっきりした味が好きなんです。

※taste は「味」という意味を表す名詞ですが、味覚的な意味に限らず、「好み」「趣味」といった意味でも使われます。