もっと手際よく仕事をこなしたい を英語で教えて!

Question

仕事が効率的に進まないので、「もっと手際よく仕事をこなしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to work more efficiently.

「もっと手際よく仕事をこなしたい」は上記のように表現できます。
非常に自然でシンプルな表現です。カジュアルで使いやすい日常的な表現で、同僚や友達といった関係の中で使うのにぴったりです。上司に対しても、文章の内容的が、自分の成長や改善点を伝える意欲的な表現ですから、良い印象で受け取られると思います。

want to：～したい
work：仕事をする
more efficiently：より効率的に

例文
To achieve better results, I want to work more efficiently.
より良い結果を出すために、もっと手際よく仕事をこなしたい。

achieve：達成する、成し遂げる
better：より良い
results：結果

参考にしてみてください。