取引先との交渉を手際よくまとめた を英語で教えて!

Question

上司が仕事先との取引のサポートをしてくれたので、「上司が、取引先との交渉を手際よくまとめた」と言いたいです。

Answer 1

・efficiently wrapped up the negotiation with the business partner

「取引先との交渉を手際よくまとめた」は上記のように表します。

efficiently：能率的に、効率よく、手際よく（副詞）
wrap up：仕事完成させる、仕上げる、まとめる（複合動詞）
「終える」「書き上げる」の他動詞 wrap に副詞 up を組み合わせて構成します。
negotiation：交渉、折衝（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。
business partner：取引先（可算の名詞句）

ご質問は主語の「上司」を付けて第三文型（主語［boss］＋動詞［wrapped up］＋目的語［negotiation］）に副詞（efficiently）と副詞句（with the business partner：取引先と）を組み合わせて構成します。

The boss efficiently wrapped up the negotiation with the business partner.
上司が、取引先との交渉を手際よくまとめた。