手際よくタスクを処理すれば、残業を減らせるかもしれない を英語で教えて!

Question

仕事量が多いけど、効率的にすれば定時で帰れそうなので、「手際よくタスクを処理すれば、残業を減らせるかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・If I handle my tasks efficiently, I might be able to reduce overtime.

「手際よくタスクを処理すれば、残業を減らせるかもしれない」は上記のように表します。

handle：～を処理する、扱う（他動詞）
efficiently：効率的に、手際よく（副詞）
might：かもしれない（助動詞）
不確定の推量を表します。
be able to：～できる（助動詞的表現）
be動詞に形容詞 able （できる）と副詞的用法の to不定詞を組み合わせて構成し、 can のように助動詞的に使います。
overtime：規定外労働時間、時間外労働、残業（不可算名詞）

前半は主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（If）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［handle］＋目的語［my tasks］）に副詞（efficiently）を加えて構成します。

後半が主節で第三文型（主語［I］＋動詞［reduce］＋目的語［overtime］）に助動詞（might）と助動詞的表現（be able to）を加えて構成します。