朝の準備をもっと手際よくしたい を英語で教えて!

Question

朝、出勤前に慌ててしまうので、「朝の準備をもっと手際よくしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to get ready in the morning more efficiently.
・I want to be more efficient in getting ready in the morning.

1. I want to get ready in the morning more efficiently.
朝の準備をもっと手際よくしたい。

efficiently は、「効率的に、効率よく」という意味の副詞です。何かをする時にかかる時間を改善するときに使えます。more efficiently は、「もっと効率的に＝もっと手際よく」と表せます。
get ready は、「準備をする、支度をする」という意味で使用します。

例文
I want to get ready in the morning more efficiently. I'm always in a hurry.
朝の準備をもっと手際よくしたい。いつも慌ててしまうから。

in a hurry: 慌てて、急いで、あせって

2. I want to be more efficient in getting ready in the morning.
朝の準備をもっと手際よくしたい。

こちらの文章は、efficient 「効率的な」という形容詞を使っての表現です。意味は同じですが、形容詞の場合、be efficient in 〜ing の形で使用します。

例文
I want to be more efficient in getting ready in the morning.
朝の準備をもっと手際よくしたい。

参考にしてみてください。