要領よく仕事をこなす を英語で教えて!

Question

仕事が早い同僚がいるので、「彼女は仕事を要領よくこなす」と言いたいです。

Answer 1

・Handles work efficiently.
・Gets work done skillfully.

1. Handles work efficiently.
要領よく仕事をこなす。
＊ efficiently という単語を使用することで、仕事をスムーズに進めるニュアンスが強調された表現です。
handles：扱う、処理する
efficiently：効率的に、無駄なく

例文
She handles her work efficiently.
彼女は仕事を要領よくこなす。

2. Gets work done skillfully.
要領よく仕事をこなす。
＊ done という単語を使用することで、仕事が完遂したニュアンスを表現できます。
gets work done：仕事を終わらせる
skillfully：巧みに、上手に

例文
She gets her work done skillfully, impressing everyone in the team.
彼女は要領よく仕事をこなし、チームのみんなを感心させています。

参考にしてみて下さい。