家事をこなす を英語で教えて!

Question

実家で、専業主婦の母に「要領よく家事をこなしていて、すごいね」と言いたいです。

Answer 1

・do housework
・do household chores

1. housework
「家事」の意味で最も一般的に使われる言葉です。
この単語は、掃除や洗濯、料理など、家庭内で行われる一連の作業を総称する際に用いられます。日々のルーチンとして行われる家庭内の仕事を指す場合に適しています。
「家事をする」と言う場合はdoを使います。
do homework 「宿題をする」と同じように使います。

例文
It’s amazing that you do the housework efficiently.
「容量よく家事をこなしていてすごいね。」

efficiently は「効率よく」という意味です。

2. do household chores
household chores(チョアーズ)も「家事」の意味で使われます。
choresは「雑用」と言う意味ですのでそれにhousehold 「家庭」をつけてhousehold chores「家庭での雑用→家事」と言う意味になります。
housework との違いはhouseworkは日常的に家庭内で行われる一連の作業に対し、choresは日常的な小さな雑用や簡単な仕事、特に子供が手伝うことが期待されるものも指します。

例文
He has to do the household chores quickly.
「彼は早く家事こなさないといけません。」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ