Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

笑うことさえも忘れてしまうほど を英語で教えて!

｢笑うことさえも忘れてしまうほど｣は上記のように表します。

even は｢でさえ、〜でも、〜すら」という意味です。
この場合は 、forgot ｢忘れた｣という動詞の前に置かれているので forgot が強調されています。
主語の前に来るケースもあり、この場合、 I ｢私｣が主語ですので、Even I と言うと｢私ですら｣となります。
even は置く位置によって強調する内容が変わるのも特徴です。

｢笑う｣はこの場合は smile です。
｢笑う｣という表現は様々ありますが、smile は、声を出さずに笑うことを言います。｢微笑む」です。｢にっこり」という表現もできます。

例文
Every day was so busy that I even forgot to smile.
笑うことさえも忘れてしまうほど忙しい毎日だった。

so A that B : とても A なので、(その結果) B だ。
so that は目的節(目的を示す部分)と結果節（その目的によって生じる結果を示す部分)を結びつけている構文です。
参考にしてみて下さい。

バイク便で出しておきましょうか？ を英語で教えて!

｢バイク便で出しておきましょうか？｣は上記のように言います。

｢出す｣はこの場合は｢送る｣ですので send と言います。
send は｢送る、輸送する｣という意味です。
物を送る以外にも｢(人を)派遣する、送り込む｣という意味でも使われます。

Shall I ~ ?は｢～しましょうか？｣という意味です。
話し手が相手に対して申し出や提案をする際に使用します。

｢バイク便｣は bike courier もしくは bike delivery と言います。
courier は｢宅配便、宅配業者｣を指します。｢クーリエ｣のように発音します。
綴りが難しいのはフランス語が語源で、currere｢走る｣に由来します。フランス語で「飛脚」を意味する言葉でした。
delivery : 配達

例文
What should I do with this document? Shall I send it by bike courier (delivery)?
この書類どうします？バイク便で出しておきましょうか？

What should I ~ ? : どうしたらいいですか？
参考にしてみて下さい。

彼女が話をかぶせてしまった を英語で教えて!

｢彼女が話をかぶせてしまった｣は上記のように言います。

｢話をかぶせる｣とは｢話をさえぎる｣という事ですので、それを表した言葉が interrupt です。

interrupt は｢妨げる、妨害する、邪魔する、割り込む｣等の意味があります。
主に会話や作業の最中に誰かが話をさえぎったり、行動を止めたりする状況で使われます。
相手の話を途中で割り込む行為を指すニュアンスがあります。
interrupt の後ろは目的語(人、物事)がきます。

例文
She interrupted her friend before he/she finished speaking.
友達が話し終わる前に、彼女が話をかぶせてしまった。

参考にしてみてください。

クリームをかぶせて を英語で教えて!

｢ケーキにクリームをかぶせて｣は上記のように言います。

｢かぶせる｣はこの場合は｢塗る｣ということですので、spread と言います。
spread の主な意味は｢広げる」、｢撒き散らす」、「（噂を）流す」等ですが、このように、｢(表面に)～を塗る」「(液体などを)～に塗る」と言いたい時も spreadを使います。
補足ですが、spread は単に表面に軽く塗るだけですので、化粧クリームを顔に塗る等の時には皮膚の下に染み込ませて塗るイメージですので、spread は使いません。
代わりに、put on や apply を使います。

例文
I spread cream on the cake and decorated it.
ケーキにクリームをかぶせて、デコレーションした。

decorate : 飾る、装飾する、美しくする
参考にしてみて下さい。

机の端に積み上げて を英語で教えて!

｢書類を机の端に積み上げて｣は上記のように言います。

｢積み上げる｣は stack (up) と言います。
｢積み上げる｣と調べると pile (up) と言う言葉もありますが、こちらは乱雑に「積み上げる」イメージです。
｢書類の山｣のイメージです。
一方、stack (up) はきれいにきちんと整理されて｢積み上げる｣ニュアンスです。
この場合は stack (up) が合うでしょう。

｢机の端に｣は on the edge of the desk と言います。
edge : ふち、端、刃物の刃

例文
I stacked (up) the documents on the edge of the desk and organize them.
書類を机の端に積み上げて整理した。

organize : 整理する、片付ける
参考にしてみてください。