Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

騙されたふり を英語で教えて!

｢騙されたふり｣ は上記のように表します。

pretend to ~ で ｢～するふりをする、～であるふりをする｣ になります。
pretend には ｢～のふりをする、～だと偽る｣ の意味があります。
pretend + to + 動詞の原型もしくは be 動詞の形になります。
例)
She pretended to cry.
彼女は泣くふりをした。

注意するのは ｢～しないふりをする｣ と否定文を表す際には to の前に not を付けます。
例)
She pretended not to know how to use the computer.
彼女はコンピューターの使い方を知らないふりをした。

be fooled は fool ｢騙す｣ の受動態です。
fool というと ｢バカ｣ の意味の名詞を思い付きますが、実はその意味ではあまり使いませんが、｢騙す｣ の意味ではよく使われます。

例文
He often pretends to be fooled. It's so obvious though.
彼はよく騙されたふりをする。見え見えなんだけどね。

obvious : 明らかな
~ though : ～なんだけどね

参考にしてみて下さい。

ひし形の顔 を英語で教えて!

1. diamond-shaped face
ひし形の顔

diamond は ｢ひし形の｣ を意味する形容詞です。
ある物の形状を表現する際に用います。
もちろん日本語の宝石の ｢ダイヤモンド｣ の意味でも使われます。
例)
He gave her a beautiful diamond ring.
彼は美しいダイヤモンドの指輪をプレゼントした。

- shaped は ｢～の形をした｣ です。
例えば、egg-shaped head ｢卵形の頭｣ や、almond-shaped eyes ｢アーモンド型の目｣ 等、様々な表現が可能な言葉です。

例文
You have a diamond-shaped face. I’m so jealous!
ひし形の顔立ちだね。うらやましい！

jealous : 嫉妬

2. rhombus-shaped face
ひし形の顔

rhombus も ｢ひし形｣ ですが、diamond より数学的な文脈で使われる言葉です。

例文
You have a rhombus-shaped face. Actually, I care about my round face.
ひし形の顔立ちだね。実は、私は丸顔が気になるの。

actually : 実は
care about : 気にする
round face : 丸顔

参考にしてみて下さい。

頭が真っ白になる を英語で教えて!

｢頭が真っ白になる｣ は上記のように表します。

mind は ｢(思考・感情・記憶などをつかさどる)心、精神｣ が主な意味の名詞です。
日本語でもポジティブマインドと言いますね。
他にはこのように ｢知性、頭脳｣ の意味で使われます。
例)
Reading can develop your mind.
読書は知性を発展させることができます。

日本語では どちらかというと、心ではなく｢脳｣ ｢頭｣ ですね。

blank は ｢白紙の、空白の｣ です。
よく用紙に、Leave it blank と書いてあると、｢空白のままにして下さい = 記入しなくてもいい｣ になります。

変化を表す go をつけると、go blank で ｢真っ白になる｣ となります。

このように、日本語は ｢頭が真っ白になる｣ ですが、｢心が真っ白になる｣ と表現します。

例文
My mind went blank in front of many people.
多くの人を前にして頭が真っ白になりました。

in front of ~ : ～の前で
参考にしてみて下さい。

おくるみ を英語で教えて!

｢おくるみ｣ は上記のように表します。

swaddle は ｢おむつをする」や「包む」という意味です。
主に赤ちゃんを眠らせるために包む行為を指します。
例)
I will swaddle the baby in a soft blanket.
私は赤ちゃんを柔らかい毛布で包みます。

意味は ｢包む｣ ですが、特に赤ちゃんを対象とした行為に限られます。
swaddle だけでも ｢おくるみ｣ を表しますが、 swaddle blanket と言う場合もあります。

例文
I want to give a swaddle (blanket) as a baby shower gift to a friend.
友達の出産祝いにおくるみをあげたい。

baby shower gift : 出産祝い

参考にしてみて下さい。

机がきしむ を英語で教えて!

｢机がきしむ｣ は上記のように表します。

creak は ｢きしむ音｣ を表します。
特に古い木製の床やドアが動くときに発生します。
例)
The old floorboards creak underfoot.
古い床板は足の下できしみます。

floorboard : 床板
underfoot : 足元

古くなって発生する、｢キーキー（ギィー、ギシッなど）｣ という音を表します。

例文
The desk creaks . Should I get a new one soon?
机がきしんでる。そろそろ新しいのに買い換えたほうがいいかな？

Should I ~ ? : ～したほうがいいですか？
get : 買う
｢手に入れる｣ ですが、｢買う｣ の意味でもよく使われます。
soon : そろそろ、すぐに

参考にしてみて下さい。