Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

諸行無常 を英語で教えて!

｢諸行無常｣ は、上記のように表します。

all things は「すべてのこと」「万物」「あらゆる事柄」といった意味で、文脈に合わせて様々な「事柄」を包括的に指すフレーズです。
例)
She told me all the things about her trip.
彼女は旅行のことすべてを私に話した。

be subject to ~ は、「～を受ける（対象となる）」「～の影響を受けやすい」を表し、何かの影響や条件、規則などに左右されたり、それらに従う状況を表す表現です。
例)
The terms of the contract are subject to change.
本契約の条件は変わることがある。

term : 条件（名詞）
contract : 契約（名詞）

This region is subject to earthquakes.
この地域は地震が起こりやすい。

回答文を直訳すると、「すべての物事は変更される可能性がある」「すべては変わりうる」となり、｢万物は変化する｣、つまり、｢諸行無常」という仏教的な考え方にも通じ、変化こそが世の中の常であるという意味合いを含んでいます。

例文
All things are subject to change, so we have to keep moving.
諸行無常だよ。だから、前に進み続けなければならない。

keep ~ ing : 〜し続ける（動詞）
move : 動く（動詞）

参考にしてみて下さい。

カードで払います を英語で教えて!

｢カードで払います｣ は上記のように表します。

｢〜で払う｣ は、pay by もしくは、pay with です。
by や with の後ろは、 支払い方法（現金、カードなど）を置きます。
例)
Do you accept payment by credit card?
カードの支払は可能ですか？

accept : 受け入れる（動詞）

Can I pay with this cash?
現金で払えますか？

pay byと pay with はどちらも「～で支払う」という意味で使われますが、カードの場合は pay by card で使われ、現金払いの場合はwith cash で使われる事が多いです。
しかし、どちらの表現も正しく、同じように理解されます。

例文
A: Would you like to pay by cash or card?
現金でのお支払いですか？カードでしょうか？
B: I’ll pay by (with) card.
カードで払います。

Would you like to ~ ? : 〜したいですか？
・Do you want to ~ ? の丁寧な表現です。

参考にしてみて下さい。

婚約おめでとう を英語で教えて!

｢婚約おめでとう｣ は、上記のように表します。

Congratulations on は「～おめでとう！｣ で、様々な成功や喜びの場面で使われる便利なフレーズです。
on の後には、ing 形（動名詞）か名詞で続けます。
例)
名詞
Congratulations on your promotion!
昇進おめでとうございます！
動名詞
Congratulations on getting a new job.
就職おめでとうございます。

engagement はこの場合は「婚約」を表します。
他には、「約束、予定」｢関与、取り組み｣ の意味もあります。
例)
婚約
This is the engagement ring.
これが婚約指輪です。
約束・予定
Sorry, I have another engagement.
すみません、別の約束があるので。
関与・取り組み
We lacked engagement in our work.
私達は仕事への取り組みが欠けている。

例文
Congratulations on your engagement! I'm so happy for you both!
婚約おめでとう。二人とも本当に嬉しいよ！

I'm happy for you : 自分のことのように嬉しい
・相手の喜びや成功を心から祝福し、共感する気持ちを表すフレーズです。
both : 両方とも（副詞）

参考にしてみて下さい。

楽しみにしています を英語で教えて!

1. I can’t wait.
楽しみにしています。

直訳すると、｢待つことができない｣ となりますが、「待ちきれない」「待ち遠しい」という意味で、何かを楽しみにしている様子を表します。
I can't wait に、to + 動詞や for + 名詞を続けると、具体的な楽しみな内容を表現できます。
例)
to +動詞
I can't wait to go on vacation.
休暇に行くのが待ちきれない。
for +名詞
I can't wait for the picture from the camp.
キャンプの写真が待ち遠しい。

例文
We're going on a trip with friends soon. I can’t wait.
もうすぐ友達と旅行に行くんだ。楽しみにしています。

go on a trip : 旅行に行く

2. I’m so excited.
楽しみにしています。

「すごく楽しみ！」「本当にわくわくする！」と期待や喜びの気持ちがより相手に伝わる表現です。
I can't wait 同様、具体的な楽しみの内容を述べる場合は、to + 動詞や for + 名詞を続けます。
例)
to + 動詞
I'm so excited to go to Disneyland!
ディズニーランドに行くのが本当に楽しみ！
for +名詞
I'm so excited for the event!
イベントが本当に楽しみ！

例文
My friends and I are going to go snowboarding this weekend. I’m so excited!
今週末、友達と北海道にスノボー旅行へ行くんだ。たのしみだ！

参考にしてみて下さい。

振込予定日を教えてください を英語で教えて!

｢振込予定日を教えてください｣ は、上記のように表します。

Could you ~? は、「～していただけますか？」を表す丁寧な依頼表現です。
Can you ～？よりも柔らかく、相手の能力や状況を考慮しつつ、より控えめに「もし可能なら～してほしい」とお願いするニュアンスがあり、ビジネスや目上の人に対しても使いやすいフレーズです。
例)
Could you send me the document?
書類を送っていただけますか？

let 人 know は、「（人）に知らせる」「（人）に伝える」で、何か情報や状況を相手に伝える際に使われます。
let は使役動詞で、「～させる」「～を許可する」という意味を持ちます。
例)
Let me know the details.
詳細を教えて下さい。

scheduled は形容詞で、｢予定された」「定期的な」を表します。
例)
The scheduled flight was cancelled.
予定されたフライトはキャンセルになった。

payment は ｢支払｣ を表す名詞です。
payment date で、 ｢支払日｣ です。

例文　
Could you let me know the scheduled payment date? I need to record this information.
振込予定日を教えてください。記録が必要なので。

need to ~ : 〜する必要がある（動詞）
record : 記録する（動詞）

参考にしてみて下さい。