Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

上期と下期 を英語で教えて!

｢上期と下期｣ は上記のように表します。

｢上期｣ は、first half と言います。
first は形容詞で、「最初の」「第一の」を表します。
half は ｢半分｣ を表す名詞です。
first half で ｢最初の半分｣ となり、全体が二つに分けられるものの前半部分を指す表現です。
｢前半｣ とも訳されます。
例)
The first half of the year was challenging.
上半期は困難だった。
The first half of the soccer game was very exciting.
サッカーの試合の前半はとてもエキサイティングでした。

｢後半｣ は、second half です。
second は形容詞で、｢二番目の｣ を表します。
second half で ｢二番目の半分｣ となり、二つに分けた物事の後半部分を指します。
例)
Sales increased in the second half of the year.
年の後期に売上が増加した。
I'm free in the second half of next month.
来月の後半なら空いています。

例文
Let's compare sales for the first half and the second half.
上期と下期の売り上げを比較しましょう。

compare : 比較する（動詞）
sales : 売上（名詞）

参考にしてみて下さい。

白目をむく を英語で教えて!

｢白目をむく｣ は上記のように表します。

roll one's eyes (back) は、｢白目をむく｣ で、失神やひどい疲労で意識が朦朧としている状態を表す際に使われます。
他には相手への呆れ、イライラや疲れを表す時にも使います。

roll は動詞で、｢転がる｣ の意味があることから、｢（イライラ、疲れで）目を回す様｣ を表します。
例)
She rolled her eyes (back) at his stupid joke.
彼女は彼のくだらない冗談に白目をむいた。
The patient lost his/her consciousness and rolled his eyes (back) during the seizure.
患者は発作中に意識を失って白目をむいた。

patient : 患者（名詞）
lose : 失う（動詞）
consciousness : 意識（名詞）
seizure : 発作（名詞）

例文
He/She passed out and rolled his/her eyes (back).
意識を失って白目をむいていた。

pass out : 気絶する、意識を失う（句動詞）

参考にしてみて下さい。

お飲み物はどうされますか を英語で教えて!

｢お飲み物はどうされますか｣ は上記のように表します。

Would you like ~? は「〜はいかがですか？」「〜しませんか？」で、相手に何かを勧めたり、誘ったりする際に使う丁寧な表現です。
like の後ろに名詞が来れば「〜はいかがですか？」、to + 動詞が来れば「〜しませんか？｣ となります。
Do you want ~? の丁寧な表現で、レストランでの接客や目上の方との会話で頻繁に使われます。
例)
名詞
Would you like some coffee?
コーヒーはいかがですか？
動詞
Would you like to eat out?
食べに行きませんか？

eat out : 外食する（句動詞）

something to ~ は、「～するための何か」「～するもの」を表し、to の後ろは動詞の原形が来ます。
例)
I have something to do.
用事がある（する事がある）
I want something to eat.
食べるものが欲しい。

例文
A : Would you like something to drink?
お飲み物はどうされますか?
B : That's fine, thank you. Can I get the check/bill, please?
大丈夫です。ありがとうございます。お勘定お願いします。

fine : 大丈夫（形容詞）
・「結構です」のニュアンスで使われることもあります。
Can I ~, please? : ～してもいいですか？、～をいただけますか？
check : 勘定 （名詞）
・アメリカで主に使われている言葉です。
bill : 勘定（名詞）
・イギリスで主に使われています。

参考にしてみて下さい。

電車が遅れている を英語で教えて!

｢電車が遅れている｣ は、上記のように表します。

delayed はこの場合は形容詞で、｢遅れている｣ ｢遅延した｣ を表します。
delayed は「遅れている」という状態や、外部要因で「遅れた」ことを表すのに適しています。
例)
The delayed flight won't depart until 3 PM.
遅延したフライトは午後3時まで出発しません。

また、delayed は、delay ｢遅らせる｣ を意味する動詞の過去形・過去分詞形です。
例)
They delayed their decision.
彼らは決定を遅らせた。

decision : 決定、決意（名詞）

例文　
I'm sorry, but I might be late because the train is delayed.
スミマセン、電車が遅れているので、遅刻しそうです。

might : ～かもしれない（助動詞）
・可能性や推量を表します。
late : 遅い、遅刻した（形容詞）

参考にしてみて下さい。

お互い様 を英語で教えて!

｢お互い様｣ は上記のように表します。

help something out は動詞句（句動詞）で、「（人や状況）を助ける、手伝う、窮地から救い出す」を表します。
help（動詞）と out（副詞）が組み合わさって「問題を解決する方向で手伝う」というニュアンスを強調します。
例)
Can you help me out with my homework?
宿題を手伝ってくれない？

each other は代名詞です。
「お互いに」と訳されるため副詞のように見えますが、「お互い」という目的語です。
例)
They talked with each other.
彼らはお互いに話した。

例文
When times are tough, We should help each other out.
困った時はお互い様。

tough : 困難な、難しい（形容詞）

参考にしてみて下さい。