Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

家族が増えました を英語で教えて!

｢家族が増えました｣ は上記のように表します。

just は副詞で、「ちょうど」「まさに」と何かがたった今終わった様を表します。
例)
I just arrived.
まさに今着いたところです。

welcome は、「歓迎する」「迎え入れる」を表す動詞です。
人や物事を温かく受け入れる行為を表します。
他には、 Welcome to Japan! ｢日本へようこそ」のように間投詞しても使われます。
例)
We welcome you to our club.
私たちはあなたをクラブに喜んで迎え入れます。

回答文を直訳すると、｢私達の家族に赤ちゃんを迎えました｣ となり、｢新しい家族が増えました｣ と新しい家族（赤ちゃん）が誕生した喜びと歓迎の気持ちを表す、温かい表現でよく使われるフレーズです。

例文　
We just welcomed a baby into our family. We look forward to your continued support.
家族が増えました。今後とも変わらぬご支援をよろしくお願いいたします。

look forward to ~ : 〜を楽しみにする（句動詞）
continued : 継続された（形容詞）
support : 支持、支援（名詞）

参考にしてみて下さい。

あっという間 を英語で教えて!

1. fly by
あっという間。

「〜のそばを飛ぶ｣ ｢かすめて通り過ぎる」と物理的に通り過ぎる様を表しますが、他には、「（時間が）あっという間に過ぎる」という意味でもよく使われます。
例)
An enemy plane flew by.
敵機が飛んで通り過ぎた。

flew : fly の過去形

The time just flies by.
時間があっという間に過ぎる。

例文
Only a little bit left of this year. The year flew by!
今年もあと少しだね。1年ってあっという間だなぁ。

a little bit : 少し（副詞句）
left : 残った（形容詞）

2. before you know it
あっという間。

直訳すると、｢あなたが気づく前に｣ ですが、「あっという間に」「いつの間にか」を表し、時間や状況が予想より早く過ぎ去る様子を表すイディオムです。
例)
Before you know it, we'll be 40.
いつの間にか、私たちは40歳になっちゃうね。

例文　
Spring break will be over before you know it.
春休みはあっという間に終わってしまうよ。

break : 休み（名詞）
over : 終わった（形容詞）

参考にしてみて下さい。

大文字・小文字 を英語で教えて!

｢大文字・小文字｣ は上記のように表します。

｢大文字｣ は capital letter もしくは、uppercase (letter) と言います。

capital は形容詞で、「大文字の」です。
他には、名詞では「首都」「資本」の意味もあります。
例)
A sentence starts with a capital letter.
文は大文字で始まる。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京です。

letter は ｢手紙｣ ではなく、この場合は、「文字」です。

uppercase は ｢大文字の」を表す形容詞と、｢大文字｣ を表す名詞です。
主に、アルファベットの文字が小文字ではなく、大文字で表現される場合を指します。
uppercase は名詞でもあるので、 letter は省略されることがよくあります。
例)
Please type your password in uppercase (letter).
パスワードは大文字で入力してください。

｢小文字｣ は、lowercase (letter) と言います。

lowercase は uppercase の対義語で、名詞は ｢小文字｣、形容詞は ｢小文字の｣ を表します。
例)
Please use lowercase (letter) in your email.
メールでは小文字を使ってください。

例文
Should I write this in capital letter/uppercase (letter) or lowercase (letter)?
これを大文字で書くべきですか、それとも小文字で書くべきですか？

Should I ~ ? : 〜すべきですか？

参考にしてみて下さい。

ご来店ありがとうございます を英語で教えて!

1. Thank you for coming.
ご来店ありがとうございます。

Thank you for ~ は ｢～してくれてありがとう」「～に対して感謝します」で、感謝を述べる最も一般的な表現です。
for の後ろに名詞か動名詞（-ing形）を置きます。
例)
名詞
Thank you for your time.
お時間をありがとう。
動名詞
Thank you for listening.
聴いてくれてありがとう。

come は動詞で ｢来る｣ になります。

Thank you for coming は ｢来てくれてありがとうございます｣ となり、店等で使われるフレーズです。

例文
Thank you for coming. Please stop by again soon.
ご来店ありがとうございます。またぜひお立ち寄りください。

stop by : 立ち寄る（句動詞）

2. Thank you for visiting us.
ご来店ありがとうございます。

このフレーズもよく使われています。

visit は ｢訪ねる｣ です。
他動詞なので、目的語（訪れる人や場所）が直接続きます。
toは不要です。
例)
I visit my grandparents.
祖父母を訪ねる。

例文
Thank you for visiting us. You’re always welcome here.
ご来店ありがとうございます。いつでも大歓迎です。

welcome : 歓迎する（動詞）

参考にしてみて下さい。

円を米ドルに両替してください を英語で教えて!

｢円を米ドルに両替してください｣ は、上記のように表します。

Could you ~? は、「～していただけますか？」「どうか～してくださいませんか？」と、相手に何かを丁寧に依頼する際に使う非常に丁寧な表現です。
could は can ｢〜できる｣ と能力を表す助動詞の過去形であることから、「～する能力があるか」というニュアンスを含みつつ、「もし可能ならお願いしたい」という控えめで配慮のある気持ちを伝えることができます。
please を加えることで、「どうか」「お願いだから」という気持ちが強調され、さらに丁寧さが増します。
例)
Could you send me the report, please?
報告書を送っていただけますか？

change A into B で、「AをBに変える｣ を表す句動詞です。
具体的な状態や物への移行を示す役割をしています。
例)
He changed the old house into a modern apartment.
彼は古い家をモダンなアパートに変えた。

｢日本円｣ は yen です。
｢米ドル｣ はUS dollar です。

例文
A : How would you like it?
どのように両替いたしましょうか。
B : Could you change fifty thousand yen into US dollars, please?
5万円を米ドルに両替してください。

How ~ ? : どのように〜？（疑問詞）
would you like : 〜したいですか？
fifty thousand : 5万
・do you want よりも丁寧な表現です。

参考にしてみて下さい。