Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

お買い上げいただきありがとうございます を英語で教えて!

｢お買い上げいただきありがとうございます｣ は上記のように表します。

Thank you for ~ は、「～をありがとう｣ 「～してくれてありがとう」と感謝を表す最も一般的な表現です。
for の後には名詞、または動名詞（-ing形）が続き、感謝の対象（物事や行為）を示します。
例)
名詞
Thank you for the dinner.
夕食をありがとう。
動名詞
Thank you for helping me.
手伝ってくれてありがとう。

purchase はこの場合は名詞で、｢購入｣ ｢購入品｣ を表します。
買ったものや購入すること自体を指します。
動詞では、｢買う｣ ｢購入する｣ です。
例)
名詞
It was a big purchase.
それは大きな買い物だった。
動詞
I want to purchase a new car.
新しい車が買いたい。

例文　
Thank you for your purchase. I would really appreciate it if you could leave a review.
お買い上げいただきありがとうございます。口コミを書いていただけると幸いです。

really : 非常に（副詞）
appreciate : 感謝する、ありがたく思う（動詞）
if you could ~ : 〜していただけると
・相手への配慮を示す表現です。
leave : 残す（動詞）
review : 評価、レビュー（名詞）

参考にしてみて下さい。

日本語を話せるスタッフはいらっしゃいますか？ を英語で教えて!

1. Does anyone here speak Japanese?
日本語を話せるスタッフはいらっしゃいますか？

anyone は代名詞（不定代名詞）で、「誰か」｢誰も｣ ｢誰でも｣ を表します。
主に疑問文、否定文で使われます。
例)
Is anyone absent today?
今日は誰か欠席していますか？
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。

｢話せますか?｣ と聞く場合は、｢～できますか？｣ の訳から can を使うと思われがちですが、実際は、Do you speak Japanese? のように聞く場合が多いです。
Do を使うことで、習慣として話しているイメージになるので、この例文は「（日常的に）日本語を話している」ことを表しています。
したがって、その言語に堪能なニュアンスが含まれます。

例文
Does anyone here speak Japanese? I'm not very good at English.
日本語を話せるスタッフはいらっしゃいますか？英語があまり得意ではないので。

good at ~ : ～が上手、得意である（形容詞）

2. Can anyone speak Japanese?
日本語を話せるスタッフはいらっしゃいますか？

上記で can はあまり使われないと述べましたが、迅速に日本語を話せる人を見つけたい時に使います。
緊急性がある場合や、対象が不特定多数の場合に使われます。

例文
Can anyone speak Japanese? We have a client waiting.
日本語を話せるスタッフはいらっしゃいますか？お客様がお待ちです。

client : 顧客（名詞）

参考にしてみて下さい。

～していただけると大変ありがたいのですが を英語で教えて!

｢～していただけると大変ありがたいのですが｣ は、上記のように表します。

greatly は副詞で、「大いに」「非常に」「とても」を表します。
例)
He improved greatly.
彼は大いに向上した。

appreciate は 「感謝する」「ありがたく思う」を表し、thank you よりも丁寧な印象があります。
それに would を付けると、丁寧さと柔らかさが増し、依頼を婉曲的で丁寧な表現にします。
例)
I would appreciate it if you could reply soon.
お早めにご返信いただけると幸いです。

if you could ~ は直訳すると、｢もしあなたが〜できるなら」ですが、ここでは「〜していただけるなら」と相手の能力や都合を前提とした仮定の依頼です。
if の仮定法は現実とは違うことを示すために、実際に if 節で使われる動詞を一つ前の時制（過去形や過去完了形）にします。
could は can の過去形ですので時制を合わしています。
例)
If you had left earlier, you wouldn’t have missed the train.
もし早めに出発していれば、その電車に乗り遅れなかったのに。

例文
I would greatly appreciate it if you could come over today.
今日こちらへ来ていただけると大変ありがたいのですが。

come over : こちらに来る、訪ねてくる（句動詞）

参考にしてみて下さい。

どうやら〇〇らしい を英語で教えて！

1. I heard that ○○
どうやら〇〇らしい。

「〜だと聞いた」「〜らしい」と情報や噂など伝えて聞いたこととして相手に伝えるときに使うフレーズです。
口語的に、｢～なんだって｣ と軽いニュアンスで使う事も可能です。
例)
I heard that he's getting married.
彼、結婚するらしいよ（結婚するって聞いたよ）。

例文　
I heard that Mr. Sato is being transferred.
どうやら、佐藤さんは転勤になるらしいよ。

transfer : 転勤させる（動詞）

2. Apparently, ○○
どうやら〇〇らしい。

副詞で、「どうやら～らしい」「見たところでは」「聞いた話によると」と、話し手の推測や伝聞を表す言葉です。
例)
Apparently, he isn't coming.
どうやら彼は来ないらしい。

例文
Apparently, she didn’t spend enough time preparing for the English exam.
どうやら彼女は英語の試験の準備に十分な時間を費やさなかったらしいです。

spend : 費やす（動詞）
enough : 十分な（形容詞）
prepare : 準備する（動詞）

参考にしてみて下さい。

人生を楽しんで を英語で教えて!

1. Revel in life.
人生を楽しんで。

revel は動詞で、｢～を大いに楽しむ」「～にふける」を表します。
パーティーや祝祭のような、騒がしく楽しい状況で使われることもありますが、このように人生全般の喜びや満足感を表す際にも使われます。
revel in ~ で、｢～を大いに楽しむ｣ となります。
例)
They reveled in the success.
彼らは成功を大いに楽しんだ。

例文
So you're leaving your job to try something new? That's awesome! Revel in life.
仕事を辞めて新しい環境にチャレンジするんだって？すごいね！人生を楽しんで。

So : じゃあ（接続詞）
leave : 去る（動詞）
awesome : すごい、素晴らしい（形容詞）

2. Enjoy your life.
人生を楽しんで。

enjoy は「楽しむ」「満喫する」を意味します。
enjoy を使ってシンプルに表す事も可能です。
例)
We enjoyed the party.
パーティーを楽しんだ。

例文
You finally got the job you wanted! I'm so happy for you! Enjoy your life!
ついにやりたい仕事につけたんだね。嬉しいよ。人生を楽しんで。

I'm happy for you : 本当によかったね、私も嬉しい
・相手に良い出来事があったときに、自分のことのように心から祝福し、共感する気持ちを伝えるフレーズです。

参考にしてみて下さい。