Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

ばかにしてる？ を英語で教えて!

1. You’re mocking me, aren’t you?
ばかにしてる？

mock は「あざ笑う｣ ｢ばかにする｣ ｢からかう」を表す動詞です。
他には ｢模倣する｣ ｢まねる｣ の意味を持ち、相手の言動を真似て嘲笑したり、本物そっくりに模倣したりするニュアンスを持ちます。
例)
He mocked the teacher's accent.
彼は先生のアクセントをからかった。
The comedian mocked the politician's voice.
コメディアンは政治家の声をまねた。

~, aren't you? は付加疑問文で、｢～だよね？｣ と相手に確認や同意を求める際に使われます。
例)
You are a student, aren't you?
あなたは学生ですよね？

例文
You sneered at my drawing, didn't you? You’re mocking me, aren’t you?
私の絵を見て鼻で笑ったでしょう？ばかにしてる？

sneer : 蔑みや軽蔑を込めて鼻で笑う（動詞）
~, didn't you? : ～だよね？（付加疑問文）

2. Are you making fun of me?
ばかにしてる？

make fun of ~ は「笑う」「からかう」を表します。誰かを笑いのタネにして面白がるニュアンスです。

例文
A : Are you making fun of me?
ばかにしてる？
B : No, I was just joking around.
違うよ、ただ冗談を言っただけだよ。

just : ただ単に（副詞）
joke around : 冗談を言う（動詞）

参考にしてみて下さい。

今日も一日頑張ろう を英語で教えて！

1. Let's do our best today!
今日も一日頑張ろう。

do one's best で、「最善を尽くす」「一生懸命頑張る」です。
どんなに困難な事でも、与えられた課題や目標に対して、自分の最大限の努力をする、という決意や行動を表します。
例)
I will do my best to pass the exam.
試験に合格するために最善を尽くします。

pass : 合格する（動詞）

例文　
I know it looks busy, but let's do our best today!
忙しいですが、今日も一日頑張ろう！

look : ～のようだ（動詞）

2. Let's give it our all today!
今日も一日頑張ろう。

give it our all は「全力を尽くす」｢精一杯やる｣で、仲間やチームに対して「一緒に頑張ろう！」と鼓舞する際によく使われる表現です。
例)
Let's give it our all today in the final game!
最後の試合、全力を出そう！

例文
We've practiced hard, so let's give it our all today!
一生懸命練習したから、今日も頑張ろう！

practice : 練習する（動詞）
hard : 一生懸命に（副詞）

参考にしてみて下さい。

支払いは前払いでお願いします を英語で教えて!

｢支払いは前払いでお願いします｣ は上記のように表します。

Could you ~, please? は、｢～していただけますか？」「～してくれませんか？」で、相手に何かを丁寧にお願いする、依頼するときに使う表現です。
Can you ~?よりも控えめで丁寧な響きがあります。
例)
Could you repeat that, please?
もう一度言っていただけますか？

例）
Please let us know in advance if you are unable to attend the meeting.
会議に出席できない場合は、事前にお知らせください。

unable to ~ ～することが出来ない（形容詞）attend : 出席する（動詞）

例文
Could you pay in advance, please? This is our policy.
支払いは前払いでお願いします。それが我々の規則です。

pay は動詞で、｢支払う｣ です。
in advance は「前もって」「事前に」を表す副詞句です。

policy : 規則、方針（名詞）

参考にしてみて下さい。

お時間をいただきありがとうございます を英語で教えて!

｢お時間をいただきありがとうございます｣ は上記のように表します。

Thank you for ~は、｢～をありがとう｣「～してくれてありがとう｣ と感謝を表す最も一般的な表現です。
for の後には感謝の対象を表す名詞、または動名詞（~ing 形）が続きます。
例)
名詞
Thank you for the gift.
プレゼントありがとう。
動名詞
Thank you for coming.
来てくれてありがとう。

回答文を直訳すると、｢あなたの時間をありがとう｣ となり、｢お時間をいただきありがとうございます」と、相手が自分のために時間を使ってくれたことへのお礼を伝える丁寧な表現です。
ビジネスでは頻繁に出てくるフレーズです。

例文
Thank you for your time. I look forward to hearing from you soon.
お時間をいただきありがとうございます。ご連絡、お待ちしております。

look forward to ~ : ～を心待ちにする（句動詞）
hear from ~ : ～からの連絡をもらう（句動詞）

参考にしてみて下さい。

少し遅れます を英語で教えて!

｢少し遅れます｣ は上記のように表します。

run は「走る」だけでなく「〜の状態になる」という意味があります。
例)
My blood ran cold.
血の気が引いた。（冷たくなった）

ran : run の過去形

run late で「遅れている状態になる」ことを示します。
実際に走っているわけではありません。

a bit は副詞句で、「少し」「やや」を表します。
口語的な表現です。
例)
It's a bit cold.
少し寒いね。

例文　
Sorry, I'm running a bit late. I’m stuck in traffic.
すみません、少し遅れます。渋滞にはまりました。

stuck in ~ : ～にはまる
traffic : 交通、交通量（名詞）

参考にしてみて下さい。